上海戏剧学院是一所以培养戏剧艺术人才为主的专业艺术院校。自1945年建校以来，学校始终坚持精英育人理念，形成专业艺术院校富有特色的人才培养模式，为中国培养了大量文化艺术人才。

众多著名的艺术节、戏剧节或发源、或举办于欧洲，它们不仅底蕴深厚、享誉世界，而且越来越成为人类文化艺术交流的国际平台与前沿阵地。

上海戏剧学院自2013年起，每年选派一批教师前往欧洲作短期研修，至今已连续6年。短期研修项目以参加德国鲁尔戏剧节、曼海姆戏剧节、柏林艺术节、奥地利维也纳艺术节、荷兰艺术节、希腊戏剧节等为主，并分别与柏林自由大学、维也纳大学、安特卫普大学等开展学术交流，活动内容含学术讲座、创作交流、剧目观摩、参观学习等。

本书由曾参加过该项目的40多位教师撰写文章。以第一手资料对欧洲、特别是德语戏剧进行全面剖析，丰富国内该领域的研究成果，同时总结青年教师“走出去”培养模式探索的经验，留下一本高质量、有价值、可读性强的历史文献性书籍。