张瑞燕，笔名瑞箫，诗人、诗评家、诗歌活动策展人，现供职于上海社会科学院文学研究所，主要研究方向为国际文化交流、中外诗歌。为“中国当代诗歌临港理论研讨会”“诗意当代艺术融合展”“妈妈的诗——母亲节全国联动朗诵会”“草地诗会”等诗歌活动总策划之一。2015年入选“中国十大诗歌活动家”，2017年被评为“新诗百年百位*具活力诗人”。发表有《论“九叶诗派”的文化源流》《多元共生的上海城市诗歌》《上海城市诗歌中的两种声音》《E时代的上海诗歌》《自媒体时代的上海诗歌和城市文化》《在异质文明的边缘》《浮木与残骸》等论文，著有个人诗集《木头比我更持久》《瑞箫的诗》。

本书是2017年至2020年“中国当代诗歌临港理论研讨会”的参会诗人、学者发言稿成果合集，主要围绕以下四个方面展开：纪念新诗百年、都市文化语境中的诗性书写、中国诗歌的现代化之路、当代诗歌中的“当代性”。书稿对中国当代诗歌的发展进行了深入研究，不仅是对中国当代诗歌进程的回顾与梳理，更是对中国当代诗歌探索的未来展望。四届论文结集的正式出版，可以更好地记录、积淀各位诗人、学者的真知灼见，保存、珍藏大会重要理论成果，具有较高的出版价值。

名人推荐：

本书无论从思想层面还是从学术精神领域而言，都为我们提供了何为诗人的“当代性”以及“在场”的多维度的阐释，最重要的是它还给我们对以上问题的认识提供了独特的视野和更多的可能。

       ——中国作协副主席、著名诗人 吉狄马加

从精神角度讲，我相信这类研讨会的目的就是反省时代的过去时和如何坚守个人对诗歌精神的信仰。这本合集是所有参与者有启发性的发言以及互相脑力碰撞后的收获。让我们为诗歌精神传承的纯粹性干杯！

——诗人、艺术家，海外华文作家笔会会长 严力

诗是语言的灵魂，为诗服务的人是大地的灵魂。

——北京外国语大学教授、博士生导师，北京大学中国诗歌研究院研究员 汪剑钊

每届中国当代诗歌临港理论研讨会选择的主题都与当代诗歌的发展密切相扣，富有学术性、新颖性和前瞻性。临港会议成果丰硕，对中国新诗的理论建设产生了应有影响，向临港致以良好的祝愿。

——西南大学教授、博士生导师，重庆市文联荣誉主席 吕进

本书所收上海社会科学院文学研究所与上海临港新片区2017一2020年连续主办的四届新诗论坛的论文，以历史的、审美的、公正合理的价值尺度和冷静客观的科学态度，对当下新诗的创作、评论、诗学研究、翻译作了全方位的独特观察与追踪，理论视野开阔、新颖，为当代新诗学提供了一份富有开拓性和创新精神的最新成果。

——上海社会科学院文学研究所研究员、教授 潘颂德

2017年，借由“新诗百年”的主题，中国当代诗歌理论研讨会放到了临港这座精心打造了15年之久的诗歌新城，这也是临港新片区和上海社会科学院文学研究所合作举办的当代诗歌理论研讨会。临港作为一个高端制造的未来新城，多年来一直在探索科学精神与艺术精神相结合的可能性，而上海社会科学院文学研究所成立四十多年来，不仅对古典诗学卓有研究，也始终关注着现代诗歌、当代诗歌的发展与研究，始终保持着对诗歌的一份情怀，双方合作诗歌理论研讨会已四年。中国当代诗歌临港理论研讨会第一届的主题是“纪念新诗百年”，议题是“中国当代诗歌的现状、出路和问题”；第二届研讨会的主题是“都市文化语境中的诗性书写”，着重探讨了现代诗歌在精神内涵和艺术形式上与大都市的关系；第三届研讨会的主题是“中国诗歌的现代化之路”；第四届研讨会的主题是“当代诗歌中的‘当代性’”，第四届会议采用网络直播的云会议方式，线上线下互动呼应。中国当代诗歌临港理论研讨会不仅是一次对中国诗歌现代化进程的回顾与梳理，更是一次对中国诗歌现代化探索的未来展望。21世纪以来，中国当代诗歌已全面进入一个全新的诗歌时代，各种新的诗歌现象丛生，亟待分析、研究和整理，临港诗歌理论研讨会就是对中国诗歌当代现象进行的一次及时性的梳理和总结。

从第一届起，临港理论研讨会每年都会邀请10位左右的诗歌评论家、诗学专家和当代诗人，不问流派，不问出处，只问成就。临港理论研讨会不追求发表什么宣言，也不形成什么共识，我们坚信，创造来自宽松，理论创新也一样。临港作为诗歌的未来新城为中国当代诗歌提供了一个更为宽松包容的理论研讨环境。中国作家协会书记处书记、诗人吉狄马加先生对诗人的创造性工作给予了足够的理解和尊重，他在《诗人的“在场”与诗歌中的“当代性”》的发言中指出，诗歌的社会性写作对我们依然重要，我们不能面对重大的社会事件和影响人类历史进程的问题选择沉默，就如生活的丰富性和复杂性一样，每一个诗人通过自己所呈现的现实与时代也是不尽相同的，诗人选择何种方式来表达个人经验，同时又让这种个人经验蕴含着更为普遍的生命意义，这同样是诗人最为个人性也最为复杂和隐秘的一种创造。上海社会科学院文学研究所所长徐锦江研究员认为，从古至今，中国文学中国诗歌创作一向非常强调“现实性”和“现实感”，而在今天的中国文学创作实践中，强调“当代性”无疑具有更为积极的意义，强调“当代性”就是要以更为真实的态度，以面对现实的勇气去揭示中华民族的当代境遇。研讨会总顾问、著名诗人、当代艺术家严力先生认为，诗性的坚持应该参与当代文明的发展意识，“我们身处的这个时代只能由我们自己来记录”。因此，这本《诗的进行时——中国当代诗歌研究》也可看作对当下我们身处的这个时代的记录。

2017至2020年，“中国当代诗歌临港理论研讨会”已成功举办了四届，四年来，临港理论研讨会得到临港管委会党组成员、南汇新城镇党委委员、组织人事（党建工作）办公室苗挺主任，上海社会科学院文学研究所所长荣跃明研究员、徐锦江研究员与副所长徐清泉研究员、朱鸿召研究员，国际文化交流与比较文学研究室主任任一鸣研究员等领导的大力支持。四届理论研讨会汇聚了严力、臧棣、钱文亮、王晓渔、许道军、海岸、李天靖、王士强、赵思运、朱钦运（茱萸）、潘颂德、王家新、包慧怡、古冈、安琪、张烨、杨剑龙、罗振亚、铁舞、黄礼孩、蒋登科、吕进、汪剑钊、树才、周瑟瑟、孙琴安、何言宏、杨斌华、世中人、曹剑龙、石生、王家铭、叶匡政、吉狄马加、伊沙、祁国、许德民、孙新堂、余旸、沈浩波、陆渔、舒冲、弘十四、瑞箫、张晓燕等诸多中国当代著名诗人、诗评家、诗学专家、翻译家（按出场排序），集中发布了他们最新的诗学思考和近期的理论研究成果，在此感谢与会的所有专家为大会做出的理论贡献。深深感谢四年来大力支持研讨会的临港新片区管委会领导，感谢你们对当代诗歌理论研究的重视，对临港理论研讨会这个品牌的大力扶植。感谢本书评审专家潘颂德研究员，潘老师多年来关注中国当代诗歌发展，不顾高龄坚持在春节期间加班看稿，为本书提出了诸多良好建议和宝贵意见。同时也要感谢所有参与会议服务，在背后默默支持我们的全体工作人员：感谢上海社会科学院文学研究所办公室任洁主任多次为大会出谋划策、尽心尽力，感谢办公室夏蔚晨老师、徐忠平老师的工作配合；感谢好友李艳丽副研究员的鼓励和支持；感谢所有参与大会筹备工作与现场接待工作的临港新片区工作人员，大家为诗歌奉献的精神值得赞美；最后还要感谢本次研讨会的总顾问、著名诗人严力先生，感谢多年来对我们的支持和鼓励。严力先生一贯秉持诗歌对人类文明和自身文明的反省精神，他坚信，对个人行为、国家行为、灾难和反文明事件进行反省才是传承和发展了诗歌精神。

从诗人、诗歌研究者到诗歌活动策展人，直到创立“中国当代诗歌临港理论研讨会”这个特色品牌，作为本次活动的总策划，在献上凝聚着所有参与者心血的理论成果的这一刻，我的心里也有诸多感慨。这些年来，诗歌带给我的生命太多的恩惠，它不仅带来创意和诗意，带来荣誉和奖励，也带来很多的辛苦以及辛劳过后由衷的欢乐。志同道合的朋友因诗相聚，交流切磋诗艺，激发碰撞灵感，发自内心的快乐以及真挚闪光的友情，这本身就是美好动人的诗篇！

海德格尔曾说：“诗人的天职是返乡。”诗人的天职是要通过在语言中的冒险，达到在“完满的自然”中的安居。“诗人何为”是对技术制造和人为意图的反思，其探讨的根本问题就是诗人与自然的关系，这个问题在今天的诗歌理论研究中也是非常重要和不可忽视的。2020年是特殊的一年，疫情带来的各种影响，这也是所有诗人、评论家和诗学理论专家应该深入思考的问题。我们不仅要努力应对错综复杂的当代社会现实，也要深刻思考人与自然的和谐共存关系，诗人的天命就是要思考人的诗意存在，要直面此刻正在进行中的当代生活。

中国当代诗歌临港理论研讨会总策划 张瑞燕（瑞箫）

2020年9月于上海

第一辑 纪念新诗百年

新世纪诗歌：活力大于危机 王士强/3

新诗的注释和尺度 王晓渔/12

从《2016年中国诗歌排行榜》谈新诗的走向 李天靖/14

“先锋”的实质及当代诗歌的创新空间——中国百年新诗发展的来路与去路 许道军/19

为“新诗”的一辩／辨 朱钦运/26

诗歌竞演类节目的传播策略——以《诗歌之王》为例 赵思运/33

新世纪诗歌的现状、问题和出路 钱文亮/44

翻译与传播：中国新诗在英语世界 海岸/48

略谈当代诗坛现状与发展趋势 潘颂德/55

第二辑 都市文化语境中的诗性书写

城市，需要诗歌记忆 黄礼孩/63

北漂诗人的城市诗写 安琪/66

城市诗与重庆的城市诗 蒋登科/70

对上海的书写贯穿我的创作生涯 张烨/75

“上海的街”与“北京的街” 王家新/79

水泥预制的诗意空间 古冈/88

岛屿柠檬和世界鳗鱼——漫谈哈利·克里夫顿与当代爱尔兰诗歌地理 包慧怡/92

都市诗歌概观 罗振亚/99

诗在城市里的空间位置 铁舞/103

城市化进程与城市诗歌创作 杨剑龙/111

上海：城市诗歌与城市梦想 张瑞燕/113

第三辑 中国诗歌的现代化之路

启蒙的幽灵在徘徊——自我启蒙、田野调查与诗歌人类学 周瑟瑟/131

中国新诗的最新转型——论21世纪以来的中国诗歌 何言宏/135

与现代诗有关的三点看法 汪剑钊/147

“一切坚固的东西都烟消云散了”——有关中国新诗现代化转型之路的几点陋识杨斌华/154

现代诗学的两个重要话题 吕进/160

中国大陆（内地）和港澳台现代派诗简述 孙琴安/165

百年新诗：汉语的现代转型和畸变 树才/173

从被迫到自觉的诗学变局——浅述上海诗坛对口语诗的认知和践行 曹剑龙/176

适用一切的法则：反求诸己、知行合一 石生/184

诗歌未来的河流 铁舞/188

第四辑 当代诗歌中的“当代性”

言志与咏怀，流情与立意——当代诗歌、音乐与电影的相互观照 舒冲/201

口语诗原罪 伊沙/205

中拉诗歌：现代性与交流 孙新堂/207

重新思考诗歌的当下性 沈浩波/211

“当代性”“诗意启蒙”和“当代诗歌” 祁国/214

关于诗歌“当代性”的几点思考 王家铭/219

中西方抽象诗比较与延伸 许德民/222

被疫情改变的当代性 叶匡政/232

对诗歌的当代性的几点看法 陆渔/242

有关当代诗的思考 余旸/244

后记 张瑞燕/250