主编：Leon Chaitow，国际知名专家，在自然疗法和补充医学领域出版了60余部著作，主编、参编了大量手法治疗专著。

主译：关玲，博士，解放军总医院针灸科主任，主任医师、教授、博士生导师。创办了中国中医药研究促进会非药物疗法分会并担任会长；担任解放军中医药学会针灸专业委员会主任委员。她提倡用现代医学的解剖、生理、病理等知识重新认识针灸，提出了“结构针灸”的学习和应用之路，使针灸在骨科、外科、疼痛领域发挥了更大作用。同时将西方筋膜手法介绍到中国，促进了中医手法的融会贯通。出版专著：《针灸基本功》《谢锡亮划经点穴》（DVD）；翻译《解剖列车》第3版、《运动筋膜学》《筋膜手法治疗内部功能失调》《筋膜手法治疗骨骼肌肉疼痛》《筋膜手法：实践操作》。

正如本书的题目“手法治疗的触诊和评估——学习触诊艺术，升华触诊技能”所说，此书是用来帮助手法治疗师理解和磨练触诊技术。这些是有效操作的核心。触诊技巧，是所有有效的手法治疗和评估的基石。使用精细触诊来检查、评估患者，对于准确理解筋膜和肌肉的潜在问题十分必要。对触诊发现的问题做精准的解释需要大量的经验，往往并不容易。本书的目的就是增加你对触诊内容的觉知，并帮助你理解所感知的东西。它是当之无愧的《触诊大全》。第4版非常完善，深受读者喜爱。Leon Chaitow介绍和引用了关于筋膜以及筋膜在健康和疾病中的作用的新研究成果，操作者可以用这些知识来解释他们触诊到的东西。除作者以外，本书还有6位来自欧洲和北美的知名专家参与。共同拓展了本书的范围，提高了本书的知识性。本书适用于临床医生、康复师、手法治疗师、物理治疗师和针灸医生。

多年前，我第一次见到这本书，就被其丰富的内容所吸引。本书在西方手法治疗界备受欢迎，是西方手法治疗师的必读书目之一。恰逢其新版问世，遂提笔翻译。

本书对现有的大多数触诊评估技术进行了摘要，并将世界各地大师们的练习方法进行了罗列，并作了清晰的解释。深入译读的过程中，看到详细精准的描写、旁征博引的文献，让我感慨作者在研究、实践中的用心和用力。作为读者，我获益良多；作为译者，也感受至深。它是当之无愧的《触诊大全》。

触诊是各科查体中不可或缺的技术。只有不断地累积经验，严谨认真地去发展触诊技巧，才有可能在临床纷繁错乱的症状中追本溯源。触诊更是手法治疗的基础。手法的至高境界，是在触诊中完成了治疗。触诊的目标，是提高手下的觉知。而对觉知的解读，则见仁见智。书中罗列了一些观点，同时也非常客观地表明这些观点仅供参考，读者不需要接受它们。

也许随着时间的推移，未来我们会对触诊有更新的认识，但是当下，我认为这是一本可以帮助你提升能力、升华技术的好书。

——关玲

目  录

第一章  目标：触诊素养

第二章  触诊的信度与效度

专题1  使用适当的压力（和肌筋膜疼痛指数）

专题2  结构与功能：它们是不可分割的吗？

第三章  触诊的基本原则

专题3  视觉评估、优势眼及其他问题

第四章  皮肤触诊与评估

专题4  疼痛的来源：是反射性的还是局限性的？

专题5  反射点与穴位的形态学

专题6  它是肌肉的问题还是关节的问题？

第五章  肌肉触诊

第六章  筋膜触诊

专题7  红、白和黑色反应

专题8  叩诊和治疗

专题9  关节内运动（Joint play）/“终末感”/活动范围：这些是什么？

第八章  关节的触诊和评估（包括脊柱和骨盆）

第九章  准确识别肌骨功能障碍

第十章  动作评估

专题10  纤维肌痛症的触诊评估

第十一章 功能性“放松”的触诊

专题11  关于过度换气

第十二章  内脏触诊与呼吸功能评估

专题12  交联感觉（Synesthesia）

第十三章  理解并运用直觉

专题13  中国传统脉诊

第十四章  精细触诊

第十五章  触诊与情绪状态

附录  Chapman神经淋巴反射的定位

视频资源