作者：叶夫根尼·格里什卡韦茨（Евгений Гришковец），俄罗斯当代著名作家、剧作家、导演、演员，长年在国内外巡回演出自己撰写的独白话剧。近年来，在俄罗斯文化界，随着人们对精神生活追求的个性化和多样化的不断发展，格氏独白话剧和小说的独特形式和内容越来越迸发出其特有的风格和魅力，也因此有人将格氏作品誉为新经典（новый классик），而将他本人称为当代的契诃夫或者舒克申。译者：傅品思，男，1965年10月出生，北京大学俄语语言与文学研究生毕业。曾在大学教授俄语语言与文学，并在莫斯科学习和工作长达十多年时间。 参加过《世界著名诗歌鉴赏大词典》的编写工作。 2014年正式出版一部文学译著《衬衫》。《柏油马路》是其翻译完成的第二部长篇文学译著。

　　长篇小说《柏油马路》是俄罗斯当代著名剧作家叶夫根尼·格里什卡韦茨的第二部长篇小说，原著出版于2008年，2009年获得“银雨”奖。小说记述了从俄罗斯北方阿尔汉格尔斯克来到首都莫斯科打拼，以设计制造柏油马路路标为主业的企业家米沙的一段生活经历。故事围绕米沙与他的两个性格各有特点的密友斯吉奥巴、谢尔盖展开，穿插了米沙与妻子阿尼亚及其孩子们的家庭生活、多年的女性知己尤利娅身故的意外事件、米沙的童年回忆等零星轶事，表现了当代俄罗斯普通都市人，特别是“莫漂”一族生活的一些特点，幸运又辛苦，幸福又迷茫，充满矛盾，时常堕落，又不乏友谊和对未来的期许。

正文…………………………………………………………1
译后记………………………………………………………404