“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家。以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。 本书由翻译家林少华根据文体特点，自选六篇日本文学作品选段：华丽浪漫的《自然与人生》，秀雅婉约的《少年的悲哀》，庄重而诙谐的《天皇的帽子》，工致而收放自如的《草枕》，负重若轻、一气流注的《地狱变》，以及幽邃诡异的《春琴抄》。

丛书编辑说明
丛书总序
译者自序
第一部 自然与人生
第二部 少年的悲哀
第三部 天皇的帽子
第四部 地狱变
第五部 春琴抄
第六部 草枕
林少华译著年表