罗西奥·波尼亚（Rocío Bonilla），西班牙著名绘本作家。拥有美术学士学位，在广告界工作多年，现从事壁画创作，出版了多部充满想象力、独具创意的绘本作品。罗西奥现居西班牙巴塞罗那。

译者：魏映雪，本科西安交通大学法语专业，硕士香港中文大学国际传播专业，现为科幻世界图书部部门主任，从事科幻图书出版。

淘气的弟弟觉得自己的姐姐简直像只犀牛，虽然一心想成为男子汉，但有时又觉得在姐姐身边很有安全感。而姐姐则觉得弟弟简直是只烦人的小猴子，但一方面又很享受和弟弟在一起的欢乐时光。而这时他们听说妈妈又怀上了一个宝宝……

Every Monday and Wednesday, after school, we go back home together.

She insists to take me by the hand all the time.

每个周一和周三，放学后我们都会一起回家。

她非要一直拉着我的手。

She makes me feel little.

她让我觉得自己就是个小屁孩。

And nobody invents stories like he dose.

也没人会像他那样编故事。

He thinks that he’s funny, but he’s a pain that never stops.

他觉得自己很有趣，其实他就是个一刻也消停不了的讨厌鬼。

And he’s so silly!

He says that when he grows up he wants to be...

而且，他傻乎乎的！

他竟然说等他长大了，想当……