朱源，中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。1984年获大连外国语学院文学学士学位，1990年获美国匹兹堡州立大学文学硕士学位，2007年获苏州大学文学博士学位，2009年牛津大学访问学者，李渔研究会特聘研究员。徐华东，博士，大连海事大学出版社社长，编审。辽宁省出版工作者协会副主席，中国文化典籍翻译研究会常务理事，大连海事大学“一带一路”研究院常务副院长。

　　《美国短篇小说经典（下卷）》在每篇小说之前介绍了该篇小说的作者情况及创作背景，再用凝练的语言概括了每篇小说的核心内容和主旨思想，让读者一目了然，对于内容有一个整体的把握。在原文之后，编者还就每篇文章设计了几个问题，引导读者就本篇文章阅读后进行深入地思考。每一部分均为英汉对照，本书可作为高校英语专业英美短篇小说课教材、英语专业英美文学课辅助教材、翻译专业实践课辅助教材、研究生选修课教材及广大英美文学、短篇小说爱好者阅读学习。

Stephen Crane (1871—1900) 1
An Episode of War 1
斯蒂芬·克莱恩（1871—1900） 6
硝烟背后 6
The Bride Comes to Yellow Sky 10
新娘来到黄天镇 21

Theodore Dreiser (1871—1945) 30
The Lost Phoebe 30
西奥多·德莱塞（1871—1945） 45
失去的菲比 45

Willa Cather (1873—1947) 57
The Sculptor’s Funeral 57
薇拉·凯瑟（1873—1947） 71
雕塑家的葬礼 71

Clarence Day (1874—1935) 82
Father Wakes Up the Village 82
克劳伦斯·戴伊（1874—1935） 89
雄鸡一唱 89

Jack London (1876—1916) 94
The Law of Life 94
杰克·伦敦（1876—1916） 101生命的法则 101
To Build a Fire 106
生火 121

Sherwood Anderson (1876—1941) 132
Hands 132
舍伍德·安德森（1876—1941） 138
手 138
Paper Pills 143
纸团 146

H. L. Mencken (1880—1956) 149
A Girl from Red Lion, P.A. 150
H. L. 门肯（1880—1956） 156
来自宾州红狮村的姑娘 156

Ring W. Lardner (1885—1933) 161
Old Folk’s Christmas 161
林·威·拉德纳（1885—1933） 172
一对双亲的圣诞节 172

John McNulty (1895—1956) 181
Cluney McFarrar’s Hardtack 181
约翰·麦克纳尔蒂（1895—1956） 186
柯拉内·麦克法若的硬饼干 186

William Faulkner (1897—1962) 190
Dry September 190
威廉·福克纳（1897—1962） 202
干旱的九月 202

Stephen Vincent Benét (1898—1943) 212
By the Waters of Babylon 212
斯蒂芬·文森特·波奈特（1898—1943） 224
巴比伦河畔 224

Ernest Hemingway （1899—1961） 234
A Clean, Well-Lighted Place 234
欧内斯特·海明威（1899—1961） 240
一个干净、明亮的地方 240

Thomas Wolfe (1900—1938) 245
Circus at Dawn 245
托马斯·沃尔夫（1900—1938） 251
黎明时的马戏团 251