埃乌热尼奥·德·安德拉德被公认为是葡萄牙当代重要的抒情诗人，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，2002年获得卡蒙斯文学奖。他的诗歌已被译成二十多种文字，在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多•佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。
姚风，澳门大学葡文系系主任，出版有《写在风的翅膀上》《一条地平线，两种风景》《姚风诗选》《绝句》《枯枝上的敌人》《厌倦语法的词语》《大海上的柠檬》等中葡文诗集以及论著《中国古典诗歌葡译本评析》和《中外文学交流史——葡萄牙卷》。译有《中国当代十诗人作品选》《白色上的白色》《滴漏》等十余部。曾获“柔刚诗歌奖”“两岸桂冠诗人奖”等奖项以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
展开
“埃乌热尼奥·德·安德拉德的诗歌，穿越一条自然性和人性共构的通道，把葡萄牙式的温暖、明亮、忧郁、破碎和宽阔带到我们生活的世界。他的诗歌是自然的梦想，是艺术的繁花，是爱的祈祷，是美学的轻拢慢捻，是可度量和不可度量的结合，是唤醒的赞美和精神的归途。安德拉德葆有青春的挚爱与大地的厚重，又洋溢生命的本色，因此窥见美神亲切的面容。在大地之上，安德拉德拥有一颗可以居住的心，正是他对浮华与媚俗的摈弃，正是他对事物诗意的挖掘，他的诗歌自然而然地呈现出非凡的魅力。”
——首届“诗歌与人·国际诗歌奖”颁奖词