真山青果（1878—1948），日本剧作家，小说家。出生于日本仙台，1903年入东京从文，师从佐藤红绿。1907年发表名作《南小泉村》，获得文坛瞩目，一跃成为自然主义小说家中的新秀。作为剧作家，著有《元禄忠臣藏》《平将门》等多部新歌舞伎剧本。此外还着手于滝沢马琴、井原西鹤相关研究等，在学界也获得较高评价。

黄笑天，先后就读于北京大学、日本东京大学，主修日本近现代文学方向。硕士论文获“中国日本学研究‘卡西欧杯’优秀硕士论文”一等奖。曾翻译《如此这般》《宛如阿修罗》等电影，并长期翻译日本电子键盘音乐学会会刊系列报道、论文等。

这是一本自然主义短篇集，囊括了作者早期的随笔、日记、短篇小说共25篇，描写的多是生活中细微的片段以及梦中模糊的记忆，酒、友人、病痛、旅途和故乡，折射出日本明治时期文人身边的生活图景。着笔墨处多是目之所见、耳之所闻、体之所感，宛若一片片切割出来的梦与现实的碎片。

6月23日

小阳春

海

霜晨

雕

汤原日记

温泉之夜

雪前

幼儿园

时隔三年

车上

印花

秋雨

未知之物

火灾

光

成药

棺材

收容院

分别

卫星论

女人

那古日记

三等车

枕边