黄善美，韩国儿童文学作家，生于1963年，曾于首尔艺术大学、中央大学研究生院攻读文学创作专业。迄今为止，已获儿童文学评论新人奖、世宗儿童文学奖及韩国各类儿童文学奖，2012年获国际安徒生奖提名，2014年入选伦敦国际书展“今日作家”，是韩国著名儿童文学作家、儿童文学阅读推广人及评论人。其代表作有《走出院子的母鸡》《占领果园》《蓝光长毛狗》《山谷里的朋友们》等。她的作品构思巧妙、心理描写细致，不仅深受小朋友们喜爱，也获得了成年读者的广泛好评。

讨厌照相
   有时候爷爷真让人受不了。耍赖、唠叨、一根筋起来没个大人样儿，完全就像个孩子。乌龟市场的人都知道我有这么个爷爷——谁让他是“拉不住的江歌手”呢。
   出血还没止住呢，就让人家笑。爷爷怕去看牙医要花钱，把线拴在我松动了的牙齿上，硬生生把它给拔了下来。那种撕下一块肉来的疼痛有多可怕，他是想象不到的。这样的时候，更觉得和爷爷一起生活好委屈。
   “浩儿，别垂头丧气的，听话啊。”
   爷爷又举起照相机说。我摇摇头，拽起书包背上。
   “不行，拍了照片再走。”
   “不拍。”
   “别说没用的了，快张开嘴，张大点。你又不是天天掉牙。”
   “我今天是班长！”
   “那更得拍了！”
   听到我带着哭腔的声音，爷爷嗓门儿更高了。
   “要是我迟到了，爷爷替我挨训吗？”
   “那哪儿行呢，是你上学还是我上学？别哕唆了，来，笑一笑。”
   “我讨厌照相。”
   我转过身背对着他。可是爷爷不会就这么算了的，他只要拿起相机就一定要拍到我。
   爷爷把我肩膀扳过来，凶巴巴的，差点儿让我摔倒。我知道我拗不过他，所以更生气上火。
   “就剩两张了，都拍完了才能把胶卷拿出来冲洗！”
   “爷爷好讨厌！”    我一下子放声哭了出来，爷爷趁机连着按了两下快门。
   “不是要拍给你爸爸看嘛！今天又当班长又掉了牙。”
   “呜……”
   爷爷一边唠叨，一边拍拍我的肩膀。我直挺挺地站在那儿哭，想说“班长是轮流当的，有什么好？不过是打扫卫生”，可是，嘴里发出来的只有呜呜的哭声。
   我伤心地哭着，看着爷爷把我掉了的牙用纸包起来，放进了针线盒里。在这个家里，连个可以扔牙齿的、像样的屋顶都没有，所以只有把掉了的牙包起来。今年夏天，门牙掉了的时候也是这么包起来的。
   “人要把骨头埋在像样的家里才行啊。”
   爷爷把针线盒放进抽屉里，嘴里絮絮叨叨地说着。
   爷爷说的“像样的家”，指的是有屋顶、有院子的家，就像以前和爸爸妈妈一起生活过的家那样。
   我一开始很讨厌“把骨头埋在家里”这样的话。什么埋骨头，家又不是坟墓。但是现在也无所谓——爷爷说牙齿也是骨头的一部分，小孩子换下来的牙要扔到屋顶上，一家子才能长长久久地幸福生活。
   “江恩浩，上学去？”
   连钟推开仓库门走了进来。我一下子止住哭赶紧穿鞋，不想让他看见我哭的样子。
   爷爷也拖过长筒靴穿上。爷爷很珍惜那双长筒靴，它是皮子的，能包住小腿，我叫它牛仔靴。    “忙完了到好味道小吃店来。”
   “……”
   爷爷一边说，一边戴上帽子，又按了按。我装作没听见往前走，他说的意思是放学后直接去小吃店找他。家里冷冰冰的不说，回来也没东西吃。而如果去好味道小吃店，老板娘会给我弄一碗热乎乎的汤面，因为爷爷在小吃店送外卖。
   “浩儿，哭了？”连钟捅捅我的腰问。
   我只是慢慢地走。
   “又照相了？今天又为啥照啊？”
   “别说了。”
   我瞟了他一眼，他闭上了嘴。
   爷爷的摩托车发出轰隆隆的声音，好像放屁似的喷着黑烟过去了。
   “好好当班长！”
   爷爷挥挥手喊了一声。不知道是不是碰到了石子儿，摩托车颠了一下，他背上的吉他也跟着跳了一下。红围巾飘了起来，爷爷走远了。
   P1-8

1 / 讨厌照相

9 / 乌龟市场的江歌手

20 / 爷爷有时候消失

27 / 睡着了的货车

37 / 小老鼠礼物

47 / 肯定有什么瞒着我

56 / 因为鲭鱼

67 / 货车里的孩子们

76 / 为什么来我们家了

85 / 是你的孩子，带走它啊

98 / 拳头在哭

105 / 爷爷也会犯错

    113 / 橐橐的脚步声