作者简介：

查尔斯·狄更斯（1812—1870）

19世纪英国杰出的批判现实主义作家，在世界文学史上享有重要地位。他擅长描写底层小人物的生活遭遇，全景式地展现当时英国的社会风貌，揭露社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的主要作品有《匹克威克外传》《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》等。

绘者简介：

P.J.林奇

爱尔兰当代著名艺术家、童书插画家。他创作出了许多备受瞩目的童书作品，曾荣获英国鹅妈妈童书奖、爱尔兰Bisto童书奖、两次英国凯特·格林纳威大奖、三次克里斯托弗奖等。代表作有《乘风破浪》《圣诞奇迹》《爷爷的祈祷》等。

译者简介

刘凯芳：厦门大学外文学院英语系教授，《厦门大学学报（哲社版）》编委。1989年至1991年任英国加的夫大学中国研究中心高级讲师。曾参与《综合英汉成语词典》等词典的编纂工作，译有多部英美文学名著，如《克兰福镇》《品彻·马丁》《匹克威克外传》《爱上浪漫》《圣诞颂歌》《实实在在》等。