《阿尼家的秘密/涅斯特林格经典作品》：
名叫威尔玛的鱼
阿尼讲述的故事
我叫阿纳托尔·波佩尔鲍尔。在家里，他们叫我阿尼，这都得感谢我的姐姐。不过其实和她也没什么关系。我之所以会有一个听起来这么像女孩的名字，都得怪我的爸妈，更确切地说，是拜他们早年可怕的幽默感所赐。
事情是这样的：当他们怀上第一个孩子时，他们确信会是个男孩，于是决定给他取名为卡利。既是为了纪念我死去的爷爷，同时也是为了不让这个美丽的家族名字从此消失。结果，他们生了个女儿。我外婆从一开始就想要个外孙女，而且，毫无疑问，她一点儿都不喜欢卡利这个名字。于是，外婆当即在我母亲的床前一边跳起了桑巴，一边喊着：“感谢上帝，不用叫卡利！老天爷总算开眼了！”
但是，因为我妈妈总喜欢和我的外婆——她的母亲作对，所以她就回答说：“不！还是叫卡利！她就叫卡罗琳娜！”
于是，我的父母就有了一个名叫卡利的女儿。三年后，当我出生时，为了找回相应的平衡，他们给我取了一个能缩写成女孩名的名字。他们差点儿给我取名叫安布罗修斯，如果那样的话，我现在就该叫罗希了。这么看来，我还得感谢阿尼这个可怕的名字呢！
毫无疑问，我以为小时候的名字都是临时的，等长大后我们就可以自己取一个永久的名字了。但这完全是个不着边际的想法，因为实际上，生活中根本没有什么事能让我们自己做决定。我们没法儿决定在哪里出生，必须接受现在的爸爸妈妈，接受现在住的房子、家庭收入、兄弟姐妹，还有父母的世界观。并没有一个支持孩子们的议会来听取并实施他们的主张和要求。你想想，父母如果不想要一个孩子，就可以让别人把他领养走，但孩子如果不想要他的父母，却不能把他们送走再自己去找新父母！
很可气吧？就是！尤其是现在，我快要气死了！相对来说，我已经算是一个容易知足、好养的孩子了，而且在我们家里，我也不是个讨人厌的孩子。我对家庭生活的全部期待就是，能在家里享受到片刻的安宁，家里的气氛基本和谐，我不用每天都问：大人们又吵架了？还是，今天难得没吵？
现在，家庭战争差不多又要爆发了！我亲爱的爸妈今天完全不想和对方讲话，就连目光交流都不想有。但有些事他们又不得不交流，于是，只能拿他们的孩子当中间人。真是让人头疼！而我的弟弟斯皮迪居然还乐在其中！他先是跑到妈妈那儿问爸爸的蓝裤子在哪里，然后跑到爸爸那儿说蓝裤子在干洗店，又跑回妈妈那儿问哪里能找到一双配对的袜子，再跑回爸爸那儿说得给妈妈“一个钱”（斯皮迪还小，不懂得用合适的量词），之后又带着“两个钱”回到妈妈那儿……他居然还觉得自己特别重要！
可能那小家伙也只能这样了。卡利觉得，斯皮迪可能认为我们家里经常这样吵架是正常的，因为他就没见过家里不吵架的时候。从他出生那天起，我们的父母就已经开始他们漫长的争吵了。外婆有一次对我说过，斯皮迪之所以会出生，就是某一次爸爸妈妈试图和好的结果。
……
展开
