西顿（1860-1946），加拿大著名作家、博物学家，他开创了动物小说这一崭新的文体，被誉为“动物小说之父”。他毕生创作了大量动物小说，风靡世界百年。本书中的故事，就是从这些优秀作品中精挑细选出来的，堪称世界动物小说经典之作。

译者蒲隆（原名李登科），1941年生，著名翻译家，退休前为兰州大学英语系教授。三十多年来翻译出版培根、萧伯纳、富兰克林、爱默生等名家的著作三十余种。

黎达（1899-1955），法国著名女作家，长期从事儿童教育事业。她创作了许多有意思的动物故事，创作之前她会对所写的动物进行仔细、透彻的观察，写作态度严谨。本书收入了她的八篇代表作，文笔精炼流畅，故事感染力强，旨在引导孩子热爱大自然、探索大自然。

译者严大椿（1909-1991），上海立达学院文科毕业后，赴法国留学。回国后曾任上海开明书店、上海儿童书局编辑，后任中国青年出版社编辑、少年儿童出版社编审，代表译作有《狐狸列那传奇》。

维·比安基（1894-1959），苏联著名文学家，代表作有《森林报》。他是大自然文学最突出的代表作家，更被称为“大自然文学的奠基人”。他常年在森林中观察记录各种动植物，积累创作素材，为少年儿童创作了大量作品，本书从中精选了一些引人入胜的短篇动物故事。

译者王汶（1922-2010），著名俄语翻译家，中国作家协会会员，天津作家协会译审，享受政府特殊津贴，代表译作有《森林报》《罪与罚》《人和自然》等。