《幼学琼林》成书于明末清初的封建社会，书中不乏当杨封建伦理道德的内容。如“命之修短有效，人之富贵在天"(幼学琼林。卷三))。“何谓三从，从父从夫从子;何谓四德，妇德妇言妇工妇容”(《幼学琼林。卷二》)。所以，我们在读这本书的时候，应该弃其糟粕，取其精华，达到古为今用，既不可全盘接受，也不应因噎废食。

为了帮助广大读者理解此书，我们将程登吉原编、邹圣脉增补的程邹本《幼学琼林》进行了全文今译，以期文化程度不太高的同志也能读懂理解。如果说这本《白话幼学琼林》能在普及传统文化方面发挥一点作用的话，那是使人感到欣慰的。