王燕，广西师范大学漓江学院教师，负责中文文本整理。武智，广东外语外贸大学老挝语教师，负责老挝语翻译。李贞莹，广西艺术学院职业技术学院教师，负责美术创作。

2.《小桃红》 杨果

【原文】

满城烟水月微茫，人倚兰舟唱，常记相逢若耶上。隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道，莲花相似，情短藕丝长。

【释文】

湖面上升起的水汽像烟雾一样弥漫了全城，月光朦胧。有女子斜倚在美丽的船上低声吟唱，曾记得我们相遇在若耶溪畔。而如今远隔着三湘，望穿了碧水云天也只是白白地失望。美人笑着说，我们和莲一样，虽然在一起的时间很短，情思却像藕丝那样连绵不断。

【解析】

此曲描写了女子对爱人的思念，她回想着往日与爱人的美好画面。想到此刻距离遥远不免心有伤感。但最后她以莲自比，用“丝”谐音“思”，表现二人之间的感情像藕丝一样，绵长不断，形象自然。

目  录

1.杨果《小桃红》（一）

2.杨果《小桃红》（二）

3.刘秉忠《干荷叶》

4.王和卿《醉中天•咏大蝴蝶》 

5.王和卿《一半儿•题情》 

6.盍西村《小桃红•杂咏》 

7.盍西村《小桃红•杂咏》 

8.关汉卿《四块玉•别情》 

9.关汉卿《四块玉•闲适》

10.关汉卿《沉醉东风》

11.关汉卿《一枝花•不伏老》（节选）

12.关汉卿《滚绣球》（节选） 

13.白朴《寄生草•饮》 

14.白朴《阳春曲•题情》

15.白朴《天净沙•春》 

16.胡祗遹《沉醉东风》

17.胡祗遹《阳春曲•春景》 

18.王实甫《端正好》（节选） 

19.王实甫《十二月过尧民歌•别情》 

20.姚燧《凭栏人•寄征衣》 

21.姚燧《阳春曲》

22.卢挚《节节高•题洞庭鹿角庙壁》 

23.卢挚《沉醉东风•秋景》 

24.卢挚《沉醉东风•闲居》 

25.卢挚《寿阳曲•别珠帘秀》 

26.陈草庵《山坡羊•叹世》 

27.马致远《寿阳曲•远浦归帆》

28.马致远《天净沙•秋思》

29.马致远《四块玉•恬退》

30.马致远《寿阳曲》

31.滕宾《普天乐》

32.刘致《山坡羊•燕城述怀》

33.张养浩《山坡羊•潼关怀古》 

34.张养浩《殿前欢•对菊自叹》

35.郑光祖《红绣鞋》（节选）

36.乔吉《水仙子•寻梅》

37.乔吉《卖花声•悟世》 

38.乔吉《天净沙》

39.贯云石《寿阳曲》

40.贯云石《清江引》

41.贯云石《清江引•惜别》

42.阿里西瑛《殿前欢》

43.薛昂夫《塞鸿秋》

44.张可久《人月圆•春晚次韵》 

45.张可久《折桂令•九日》 

46.张可久《殿前欢•离思》

47.张可久《醉太平•叹世》 

48.张可久《凭阑人•江夜》 

49.徐再思《折桂令•春情》

50.徐再思《水仙子•夜雨》 

51.徐再思《清江引•相思》

52.唐毅夫《殿前欢•大都西山》

53.周德清《塞鸿秋•浔阳即景》

54.张鸣善《普天乐•咏世》 

55.张鸣善《寿阳曲•咏雪》

56.倪瓒《人月圆》

57.宋方壶《山坡羊》 

58.无名氏《醉太平》 

59.无名氏《塞鸿秋•山行警》

60.无名氏《水仙子•喻纸鸢》