沃尔特·惠特曼，美国历史上最伟大的诗人之一，美国现代诗歌之父，1819年出生于纽约长岛；当过排字工、小学教师、新闻工作者等，美国内战时期还曾做过战地医院的义务护理员。惠特曼的诗歌含蓄却有十分丰富的音乐性，“往往通篇像演说辞、意大利歌剧和汹涌的大海”；他在作品中赞颂人的权利和尊严，赞颂自然、劳动和创造，赞颂人类的光辉远景。他的代表作《草叶集》是19世纪中期美国时代精神的真实写照，标志着美国浪漫主义文学的高峰。

卡伦·卡比恩，博士，纽约大学惠特曼学者。她发表了大量有关惠特曼生平与作品的文章，为“巴恩斯与诺布尔经典书系”编辑了《草叶集：初版和临终版》。她是公共知识分子，曾在广播、电视和在线节目中担任主创，制作了两部有关惠特曼文化遗产的有声读物，还主持纽约市年度“自我之歌”马拉松赛。现与家人居住在惠特曼挚爱的曼纳哈塔（即曼哈顿）。

凯特·伊文思，美术家、自由插画师，曾为许多知名度很高的客户工作，包括兰登书屋、《卫报》和《国家地理》。她的插画将精致的线描和水彩画相结合，反映了其主题的丰富性和人物微妙的情感状态。

马永波，1964年生，诗人，文艺学博士，出版译著《惠特曼散文选》《史蒂文斯诗学文集》《阿什贝利自选诗集》等60余种，现任教于南京理工大学。

目录：
前　言/ 1
以纯真的目光打量世界（译者序）/ 2

惠特曼的欢迎辞 / １
大路之歌（片段） / １

从巴门诺克出发 / 3
有个孩子天天向前走（两个片段） / 3
巴门诺克 / 4
睡眠者（片段） / 5
从摇荡不息的摇篮中（两个片段） / 6
开始我的研究 / 7
当我听到那博学的天文学家 / 7
横过布鲁克林渡口（三个片段） / 8
一副铅字 / 10

沃尔特·惠特曼，一个宇宙，
曼哈顿之子 / 11
沃尔特·惠特曼的警告 / 11
我歌唱带电的身体（片段） / 12
一个女子在等我（片段） / 14
船之城（片段） / 15
给我辉煌沉静的太阳 / 16
自我之歌（六个片段） / 18
第一个片段 / 18
第二个片段 / 18
第三个片段 / 19
第四个片段 / 20
第五个片段 / 22
第六个片段 / 23
不要关上你的门 / 24
菖蒲9 / 25

裹伤者 / 26
敲吧！敲吧！战鼓！ / 26
裹伤者（片段） / 27
父亲从田里回来 / 28
当我辛苦地漫游在弗吉尼亚的树林 / 30
啊，船长！我的船长！ / 31
在船的舵轮旁 / 32

鬓发苍苍的好诗人 / 33
天哪！啊生活！ / 33
在黑夜的海滩上 / 34
一只无声而坚忍的蜘蛛 / 36
老年的感谢 / 37
未来的诗人 / 38

惠特曼所思所想 / 39