西内南：
本书作者，1938年生于日本京都府。在香川县（直岛）、宫城县、秋田县等海边山城长大。从东京女子大学毕业后，进入广告公司从事文字工作10年。在画家堀内诚一的劝说下，创作了第一本绘本《古仑巴幼儿园》（中信出版集团）。后来，又出版了《尿哗哗》（广西师范大学出版社）等图画书、童话作品和翻译作品，成为日本有名的儿童文学作家。

中野弘隆：
本书绘者，1942年生于日本青森县。从家具设计专业毕业后，曾任职于动漫、设计公司，后从事绘本创作工作。1968年在日本问世的《小象散步》（南海出版社）以简练的语言、风趣幽默的故事情节打动了一代又一代的小读者，成为经典畅销图画书。此外，作品还有《小君不哭了》（北京科学技术出版社）、《牙医也会长虫牙？》（天津人民出版社）、《数学游戏故事绘本：女巫的神奇罐》（新蕾出版社）等。

唐亚明：
本书译者，1953年生于北京。曾任《中国旅游报》编辑、中国音乐家协会日文歌曲翻译。
1983年应“日本图画书之父”松居直先生的邀请，进入日本有名的少儿出版社——福音馆书店，成为日本出版界第一位非日籍正式编辑。活跃于日本图画书一线35年。同时，常年在日本放送协会（NHK）从事广播翻译和撰稿工作，并在东洋大学、早稻田大学和上智大学任教至今。
日文著作多达22本，是第一位在日获得出版文化奖的中国人（共3次）。曾在日本的报刊上发表大量文章和作品。中文著作和译作超过100本。
曾任日本儿童图书评议会（JBBY）理事、意大利博洛尼亚图书博览会绘画奖评委、小松树图画书奖评委、丰子恺图画书奖评委。现任日本华侨华人文学艺术界联合会名誉会长、全日本华侨华人中国和平统一促进会会长、小活字图话书总编辑。