冯珠娣（Judith Farquhar），芝加哥大学人类学系荣休教授，曾任芝加哥大学北京中心主任。她的研究方向为中国的传统医学、流行文化和日常生活。她出版了《饕餮之欲 : 当代中国的食与色》（Appetites: Food and Sex in Post-Socialist China）、《万物•生命：当代北京的养生》（Ten Thousand Things: Nurturing Life in Contemporary Beijing）等多部相关著作。

译者简介

刘小朦，历史学博士，现任复旦大学历史学系青年副研究员。先后就读于南开大学、香港大学；曾为美国哥伦比亚大学科学与社会中心访问学者，香港大学博士后研究员。研究领域为中国医疗社会文化史，发表相关中英文论文数篇。

申琛，哲学博士、中医执业医师。先后就读于北京中医药大学中医学（临床）专业、中国社科院世宗所、北京大学哲学系；曾为新加坡南洋理工大学历史系访问学者。研究领域为六朝道教思想史、宗教医疗史，著有《道教与医药养生》。

目录

致谢 1

第一章 中医之内与之外:科学、文明与实践 

第二章 物:万千与聚集 

气,实质,活动

本体论疾病 

证候 

器官与脏腑系统 

结论 

第三章 思维:实践出真知 

作为临床思维的聚集证候

理法方药 

表现征象与四诊

显象与原道

关联性思维

结论 

第四章 行动:实践、本、伦理

石头与河流

临床中的行动 

有求必应 

五行生克 

治病求本 

以人为本 

结论 

附录1 中西比较与因果关系 

附录2 医者意也 

参考文献 

译后记