著者：三岛由纪夫，原名平冈公威，日本小说家、剧作家、导演、演员。曾三次入围诺贝尔文学奖，被誉为日本的“海明威”。其作品中刚毅与优柔的对峙、唯美的浪漫与纯然、深刻的内省与自白，令无数读者沉醉。长篇小说《假面的告白》确立其文坛地位，《潮骚》荣获第1届新潮社文学奖，《金阁寺》荣获第8届读卖文学奖。
译者：林少华，著名文学翻译家，学者，散文家，中国海洋大学教授。著有《落花之美》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《小孤独》《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》等。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《失乐园》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。2018年因其杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献荣获日本“外务大臣奖”。

我仰面观看夜空。无数的鸟啼叫着掠过红松树梢，已经疏落的火星竟然飘到我面对的天空。
我爬起身，眺望远处山谷间的金阁。异样的声音从那里阵阵传来，既如爆竹之声，又似无数人的关节同时作响。
从这里已看不见金阁的外观，见到的只有翻卷的浓烟和冲天的火花，无数火星从树间飞起。金阁的上空如在播撒金砂。
我抱膝而坐，久久地凝神眺望。