1.《徒然草》是日本隐士文学的滥觞。它与《枕草子》合称日本随笔双壁，也与《枕草子》《方丈记》合称日本随笔三壁，是日本文学史上影响很高的随笔之一。

2.这本书代表了日本近古代散文创作很高的成就，在日本文学史上有重要地位，夏目漱石、川端康成等日本著名文学家的创作，都深受《徒然草》影响。

3.全文经过精心修订，译者王新禧老师为了保持原书中表现出的古典文字之美，特意采用文言的方式进行翻译，且进行了多次严格的审校，一字一句，都经过反复琢磨，令人读来唇齿留香。

4.内有数十幅插画，向读者展现日本镰仓末期的社会风貌。

5.书后附有同译者所译《方丈记》（[日]鸭长明 著）全文，这是日本隐士文学又一代表作，让读者更全面的了解日本隐士文学。