01  即兴剧场运动会

起  源

即兴剧场运动会（Theatresports）的灵感来自职业摔跤，这是一种家庭娱乐活动，在这里，可怕的“土耳其人”会在他“父母”的骂声中，把被免去圣职的“牧师”大卸八块，老奶奶则挥舞着手提包蹒跚向前（多年以后，我才知道有些更疯狂的老奶奶就是被雇来当丑角的）。

比赛在电影院里（银幕前）进行，台上极度痛苦的表情都很“做作”。没有一位戏剧人士相信比赛是真的，任何一个懂得解剖学的人也不会相信。杰基·帕洛（Jackie Pallo）解释了他如何爬上其中一根柱子，然后一个泰山压顶压在他的受害者身上—“我的膝盖架空他的喉咙着地。他颤抖，站在台边上的女士们也跟着颤抖。每个人都很高兴。但是，如果我用膝盖将我的体重和我从柱子上跳下的冲击力顶上他的喉咙，那么这个可怜的小伙子就会死在手术台上。”

摔跤是我见过的唯一一种工人阶级戏剧，观众的兴奋正是我所渴望，却没有从“正统”戏剧中得到的—也许是因为“文化”是个雷区，在这个雷区里，一个不入流的观点就足以引爆这个圈子里的人对你的抨击。

约翰·德克斯特（John Dexter）和威廉·加斯基尔（William Gaskill，其与德克斯特是迪瓦恩的两位导演）跟我一样，也对摔跤产生了兴趣，我们幻想着用即兴演员取代摔跤手，但这是一个“白日梦”，因为公共舞台上出现的每个字、每个动作都必须得到宫务大臣的批准。这些人是宫廷官员，对任何可能扰乱皇室的想法都要加以驳斥，但他们实际上是一群前警卫官。我真想让他们中有谁能坐在舞台边，请在可能发生任何不宜之事时吹口哨，但观众们会把他赶出剧院的。

来访的俄罗斯人对我们缺乏自由表示同情，这真尴尬。英国最好的剧院（琼·利特伍德的戏剧工场［Theatre Workshop］）受惩罚不过是因为一名演员模仿了丘吉尔的声音，而另一名演员“以勃起的角度”拿着一块木板走过舞台，甚至喜剧演员的每一个哏、每一个“重要的手势”都需要经过皇室批准。如果把摔跤当作一场戏，那么每一次摔倒，每一个姿势，每一声咒骂都需要得到允许。加斯基尔和英国舞台协会董事会勇敢地搬演了爱德华·邦德（Edward Bond）未删减的戏，从而加速了这一“保姆政策”的消亡。

尽管有这样的审查制度，戏剧机器剧团还是很快就开始在公共舞台上表演（例如，每周在科克伦剧院［Cochrane Theatre］表演一次）。宫务大臣不愿开这个口子，我只好以公开的形式上喜剧课，但即兴剧场运动会—一种不同即兴演员队伍之间的竞赛—不能以“上课”的形式呈现。在我搬到加拿大之前，这只是一种让我的即兴课更生动的方法；到了加拿大，我们开始在卡尔加里大学地下室的秘密即兴剧院（Secret Impro Theatre）和泵房剧院（Pumphouse Theatre）演出即兴剧场运动会。

一开始，如果我们演得不好，我们就把钱退给观众，这样观众离开剧院后，也都会从积极的方面来作评价—“我喜欢那个场景”“ 她很好！”“我喜欢等级排序游戏”—他们还会回来再看一场，好奇令人满意的演出是什么样的。

我在温哥华（在那里我找到了一个很棒的剧场）和欧洲展示了这个游戏，自此它就传遍了全世界。有11个国家参加了卡尔加里冬奥会，我们的国际暑期课程吸引了来自20多个国家的学生。加州艺术委员会主席写信给我们的资助机构和加拿大艺术委员会，说我们的工作非常有价值，如果得到授权允许，他们会从加州资助我们。

自序

01 即兴剧场运动会

起源｜即兴剧场运动会在松驼鹿剧院｜一窥即兴剧场运动会｜教“运动会”｜从难入手｜灾难不可避免｜让人留恋的舞台｜有吸引力的舞台｜挑战｜无聊警告｜胡闹行为｜使用观众志愿者｜默剧｜为什么即兴剧场运动会是一种喜剧形式？｜演员类型｜即兴剧场运动会能做什么

02 观众建议

没人在乎｜笑声误人｜陷阱｜拒绝建议｜拍卖场景｜使用约束

03 反馈的烦恼

接受教育｜愚人的天堂｜破坏性反馈｜受到“过度喝彩”｜集体“是的”｜手电剧场｜“看够了”游戏｜主题和惩罚｜大猩猩剧场｜即兴大士赛

04 自发性

“这儿有怪兽”｜做只变色龙｜没有教学大纲｜渐进式脱敏｜悖论式教学｜拔河｜送礼物｜评价创作｜拍人游戏｜让规则不明｜责怪我｜去死吧，基思｜志愿者和失败｜当学生失败时｜强行失败｜不要惩罚自己｜做个普通人｜体育还是娱乐｜错误的冒险｜深思即愚钝｜要“原创”｜想象力｜神童

05 讲故事的即兴

不带地图之旅｜行动和互动｜不做主角｜道德抉择｜期望圈｜意义｜合理化｜谜｜打破常规｜跷动的乐趣

06 让故事发生

拒绝｜消极｜畏缩不前｜终止｜接茬｜闲扯｜一致的活动｜绕圈子｜逃避｜岔开｜要原创｜循环｜插科打诨｜漫画式夸张｜冲突｜即时麻烦｜降低风险｜后果

07 故事游戏

创造游戏｜一人一字｜接下来呢？｜无序清单｜连接事件｜快问快答｜鲍里斯游戏｜打字机游戏

08 在此处

三字句｜一字句｜帽子游戏｜做鬼脸｜吸血鬼｜出于同样的原因离开｜配音｜隐形｜幽灵游戏

09 一些填补游戏

死亡游戏｜情绪目标｜赋予游戏｜拍手叫停游戏｜猜俗语｜无S游戏｜一个没有××的场景｜俯视场景｜是的，但是

10 规程

隐蔽提议｜合理化手势｜他说着/她说着｜换人式即兴｜移动身体｜伸臂双簧｜小矮人｜巨人｜形容词｜大眼睛｜大嘴巴｜节奏｜为戏增声｜你令我感兴趣｜让观众无聊｜壁纸戏剧｜搞笑配角｜乱语｜姿态｜赋予派对｜三明治｜国王游戏｜主仆场景｜慢动作解说｜诗｜笨蛋｜推进（和不推进）｜用气球击打｜哔哔

11 严肃场景

换词｜爱与恨｜情绪化的声音｜咒语｜阿尔弗雷德·伦特

12 角色

我们是谁？｜改变身体形象｜机器｜人之机器｜成为动物｜魂不守舍｜拉班快餐｜斯坦尼斯拉夫斯基快餐

13 各式各样的游戏

铃铛和蜂鸣器｜手指场景｜人作为物体｜丹尼斯的木偶戏｜改变物体

14 娱乐游戏

偷东西｜刀之游戏｜手放膝盖上｜抽搐｜扔纸团｜语言缺陷游戏

15 技术事宜

裁判｜惩罚｜读秒｜挥手示意黑场｜得分｜三种鲜有使用的即兴剧场运动会版本｜目前使用的五种即兴剧场运动会｜即兴剧场运动会的规则

16 最后的随想

身体｜心｜性别｜质量｜伟大的观众｜伟大的即兴演员｜逐渐厌倦

附录1 斯坦尼斯拉夫斯基快餐清单

附录2 跷动清单精选

附录3 更多填补游戏

附录4 我给过的评语

游戏索引

出版后记