艾琳·亨特是几位作家共同的笔名。几位作家并不固定，但维奇的地位却不可撼动。维奇为《猫武士》提出了初始构想，并且创建了所有的角色和故事情节，其他几位作者分工合作，撰写出一部完整的手稿，然后交由维奇编辑，以确保“艾琳·亨特”的风格统一，同时使所有《猫武士》系列的故事保持连贯。几位作家在对大自然的各种事物充满敬意的同时，也热衷于展开丰富的想象，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者面前。当然也会有某位写得多的情况发生，所以每集故事的版权页上都会注明特别感谢哪位，就代表她负责的内容最多！

译者简介

   玄柳，一位与《猫武士》相识十余年的老读者，猫武士中文维基管理者之一。因机缘巧合加入到翻译工作之中，希望通过自己的微薄努力，将艾琳笔下陪她度过童年与青春的奇幻世界更好地呈现给中文读者，让更多人认识这群美丽、忠诚、骄傲的猫儿们。