艾琳·亨特是几位作家共同的笔名。几位作家并不固定，但维奇的地位却不可撼动。维奇为《猫武士》提出了初始构想，并且创建了所有的角色和故事情节，其他几位作者分工合作，撰写出一部完整的手稿，然后交由维奇编辑，以确保“艾琳·亨特”的风格统一，同时使所有《猫武士》系列的故事保持连贯。几位作家在对大自然的各种事物充满敬意的同时，也热衷于展开丰富的想象，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者面前。当然也会有某位写得多的情况发生，所以每集故事的版权页上都会注明特别感谢哪位，就代表她负责的内容最多！

译者简介

    李颖，从事科技翻译十数年，晋升宝妈后转型童书翻译和儿童阅读推广者。译作有小说《暗夜园丁》《丛林故事》《金银岛》《金篮子旅店》，凯迪克大奖绘本《陶公戴夫》《森林池塘》，以及《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》系列，《麻烦猫和捣蛋鼠》系列，《我家的能源大世界》〈疯狂怪物岛〉《蜗牛的小路》《透明的翅膀》等。