艾琳·亨特，几位作家共同的笔名。几位作家并不固定，但维奇作为创始人的地位却不可撼动。
　　起初是维奇为《猫武士》提出了构想，并且创建了起初的所有角色和故事情节。多年来，其他几位作者分工合作，撰写出一部完整的手稿，然后交由维奇编辑，以确保“艾琳·亨特”的风格统一，同时使所有《猫武士》系列的故事保持连贯。
　　几位作家在对大自然的各种事物充满敬意的同时，也热衷于展开丰富的想象，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者面前。
　　当然也会有某位写得多的情况发生，所以每集故事的版权页上都会注明特别感谢哪位，就代表她负责的内容非常多！
　　
　　玄柳，一位与《猫武士》相识十余年的老读者，猫武士中文维基管理者之一。因机缘巧合加入到翻译工作之中，希望通过自己的微薄努力，将艾琳笔下陪她度过童年与青春的奇幻世界更好地呈现给中文读者，让更多人认识这群美丽、忠诚、骄傲的猫儿们。
　　
　　狼羽，或许是《猫武士》系列引进大陆后非常早的读者之一，在该系列的陪伴下走过十余年光阴，并受到极大影响。在热爱驱动下加入《猫武士》系列翻译，希望能将书中的忠诚、勇气与对“正确之事”的不懈追求通过语言转换呈现给中文读者。由于对自然科学抱有强烈兴趣，因此常对于书籍中出现的自然科学名词刨根究底，乃至有吹毛求疵之嫌。

　　《族群秘事》：
　　“不要以为我完蛋了。”他盯着那些被战斗吓呆的脸留下警告，“我还能成为族长。有谁与我一起离开吗？我保证不会亏待他。”他看向自己在雷族之内最坚定的盟友，那些一直在宣称他早就该登上族长大位的猫，“黑条？”
　　黑色条纹的虎斑猫一动不动地缩在他的族猫中间。“虎掌，我曾信任过你。”他怯懦地呜咽着，“我一直当你是森林里最优秀的武士，但你竟然与那个……那个专制的浑蛋串通一气，”虎掌知道他指的是断尾，那位目前被关在雷族营地内的影族流亡族长，“而你事先竟连我也瞒住。你现在还想让我和你一起走吗？”他垂下头，不敢接触虎掌的目光。
　　叛徒！你好大的胆子，竟敢当着这么多猫的面说我的不是？我要让你身上的每一根毛都为你的胆大妄言付出代价！
　　虎掌强迫自己的皮毛保持平顺。“我需要断尾帮我联系那群泼皮猫。如果你出于私心感觉不爽，那是你的问题。”他嗅嗅空气，看向另一只知晓他的计划、而且曾发誓会在他名正言顺地牢牢掌握族群领导权后坚定支持他的猫，“长尾？”
　　淡色的虎斑猫打了个哆嗦，几乎把他自己的皮毛抖掉：“和你一起走，虎掌？被流放吗？”他听上去惊恐万状，“我……不，不行，我不能走。我忠于雷族！”
　　不如说你只是个可悲的废物！虎掌无声地骂道。他看向剩下的猫，试图从他们的目光中寻出哪怕一丝对现状的理解、对武士不该屈身于这个如宠物猫般孱弱的族群的认同。“尘毛，你呢？”他低吼道，“跟着我，你会得到你在雷族里永远也得不到的东西。”
　　年轻的棕色虎斑猫从容不迫地站起身，穿过围观的猫群来到虎掌面前：“我过去曾把你看得很高。”他承认道，“我曾梦想能变得像你一样。但红尾是我的老师，他对我的教导之恩胜于一切，而你却杀了他。”他瞪大眼睛，身子微微颤抖起来，“你杀了他，背叛了族群。我就是死也不会追随你。”
　　红尾必须死！他太像蓝星了，他只知道追求调解与和平。橡心没赶在被落石砸死之前杀了他只能算他走运。红尾本就不可能从那次的战场上活着回来。
　　“虎掌！”蓝星打断了他对落石、烟尘和红尾颈间的鲜红伤口的回忆，“别在这里丢丑了。马上离开！”
　　虎掌抬起头迎向她的目光：“我这就走，但我还会回来的，你就放宽心慢慢等吧。我会来向你们所有猫复仇的！”他转身大步走开，咬紧牙关抵御腹部伤口的剧痛。我才不会让他们知道我伤得多重！在经过火心身边时，他停下了脚步。“至于你……”他低声威胁，“火心，注意睁大眼睛，注意竖起耳朵，注意往身后看！因为终有一天我会找到你，把你变成鸦食的。”
　　“你现在就已经离鸦食不远了！”火心厉声回答，但他身上飘散出了无法隐藏的恐惧气味。
　　虎掌紧盯着小武士大大的绿色眼睛。你知道我总有一天会杀了你。我会亲自用爪子挤出你的最后一缕气息。你的最后一滴血会染红我的皮毛。当我们在决战中相遇，土石会为之破碎，天空将因此倾斜。
　　虎掌弹了弹尾尖，即使是这样的小动作也几乎让他腹部的伤口再度撕裂。他头也不回地穿过了空地。育婴室里传来了他的孩子们微弱的喵声，那是黑莓崽和黄崽，但他们很快就在母亲金花的安抚下安静了下来。我会回来接你们走。虎掌在心中暗暗发誓。他不会让他的孩子在这个为懦弱者准备的族群里成长。他们应当以他为榜样，向他在战斗中展现出的勇气与技巧看齐。比如你今天的表现！他脑海中的声音又一次响起。要是蓟掌知道你被一只宠物猫和一只看星星看疯了的老母猫给打退了，他肯定会直接赏你一耳光！
　　蓟掌连反抗自己族长的胆子都没有！虎掌骂了回去。要是他一开始就不给蓝星当副族长的机会，今天的一切都会大不相同！他会选我做他的继任者，雷族会恢复应有的强大！
　　……

虎掌的愤怒
猫视界
角色列表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

叶池的祈愿
猫视界
角色列表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
……

鸽翅的沉默