作者保罗·哈里森(Paul Harrison)是科学大发现系列图书的创作者，他是童书编辑，擅长儿童读物的创作，特别是面向少儿的科普读物的创作，文字轻松幽默，故事设置巧妙，知识讲解深入浅出。

译者许若青，传播学硕士，现居北京。主要翻译作品：北京少儿出版社“摆渡船当代世界儿童文学金奖书系”之《馅饼的神秘配方》、《盗墓贼的小徒弟》、《我是泰迪熊》、《哈尔奇与男孩》、《被偷走的孩子》；黑龙江教育出版社“大师馆”系列之《爱丽丝梦游仙境的创造者：刘易斯•卡罗尔传》、《爱中痴儿：菲茨杰拉德传》等。

 鲁克把气球吹鼓，然后系好口，“我们直观地看一看静电。”说完，鲁克拿着气球在比特的背上轻轻地摩擦。比特先是好奇地看了看，然后很享受地趴到地上。“比特的毛里有数不清的原子，当然，气球也有。这些原子绝大部分都是中性的。当我用气球摩擦比特的毛时，这些中性的原子就会产生变化，比特毛上的电子被蹭到了气球上，现在，气球带有负电荷了。”
“也就是说，比特带有正电荷啦。”宁宁开心地笑了起来。
“对！异种电荷相互吸引，带正电荷的原子会吸引电子。
接下来，咱们就能看到……”鲁克停止了摩擦，然后慢慢地
将气球从比特的背上拿开，只见比特背上的毛都跟着竖了起
来，看起来很想抓住气球，不让它离开。
“看到了吧？带有正电荷的毛和带有负电荷的气球在互相吸引！”
“真神奇！我能试一试吗？”宁宁已经按捺不住激动的心情。
“没问题，不过你一定要轻点儿。”鲁克把气球递给宁宁。
宁宁开心地接过气球，她太兴奋了，以至于在比特的背上越擦越起劲儿。突然，只听嘭的一声，气球应声爆炸，吓得比特一溜烟儿地跑出了厨房。
“噢！对不起！”宁宁沮丧地说。