刘易斯·卡罗尔（Carroll.L.）（1832—1898），一位文学史上传奇式的人物。他是牛津大学的数学教师，生性腼腆，患有口吃病，不善交际，但在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却都有很深的造诣。这位数学教师也正是在一次旅行中，给一位小女孩讲了这个自己随口编出来的童话《爱丽丝梦游仙境》。他当时也没有预料到，这部小说将被誉为英国魔幻文学的代表作、世界十大著名哲理童话之一。100多年来，《爱丽丝梦游仙境》被传遍了世界各地，无数次被改编成戏剧，电影，电视剧、哑剧、动画片等艺术形式，成为世界上流传最广、影响最大的儿童小说之一，陪伴无数儿童度过了欢乐的童年时光。

    《爱丽丝梦游仙境（插图本）》是英国魔幻文学的代表作，是世界十大著名哲理童话之。作者以自己天马行空的想象力，用纯正、简朴、清新、自然的语言，将爱丽丝故事中的各个角色惟妙惟肖地描绘了出来。

    说着，脚下一滑，哗啦！掉进咸味儿的水池里，水淹到了下巴颏。她第一个念头是，掉到海里了。“那样的话，可以坐火车回去。”她安慰自己。（爱丽丝去过一次海边，就以为无论到达英格兰海岸的哪个地方，都会发现一些海水浴机器，一群孩子用木铲挖沙子，再有一排出租小屋，屋后就是一个火车站。）然而，她很快就弄清楚，原来掉进了她自己淌的那滩眼泪里。当时，她还有九英尺高。
    “开头别那么哭就好了！”爱丽丝一面游水一面想找到上岸的路，“这下挨罚了，淹在自己的泪水里！真是怪事！今天样样事情都不对头。”
    听到附近有泼水声，她就游过去看是什么东西。起先以为是只海象或者河马，后来想起自己现在变得有多小就明白，那不过是只老鼠，跟自己一样失足滑进了泪池。她想：“跟这只老鼠搭个话有没有用呢？这兔洞里一切都好古怪，我看它大概也会说话吧。不管怎么样，试试总不会坏事。”于是她就说：“噢，老鼠，你知道逃出这池子的路吗？我游来游去好累呀。噢，老鼠！”（爱丽丝以为跟老鼠就得这么说话，虽说以前从没跟老鼠说过话，可记得哥哥的拉丁文法书中有这么一句：“一只老鼠……一只老鼠的……给一只老鼠……一只老鼠——噢，老鼠！”）老鼠疑惑地看看她，好像眨了眨小眼睛，但一声没吭。
    “也许它听不懂英文？看样子是只法国老鼠，跟征服者威廉①一块儿来的。”（爱丽丝虽懂些历史，但年代大事记不清。）于是，她又说，“Onest Hlachatte？”②这是她法文课本第一课的第一句话。

    译序／1
    原版前言／1
    主要人物表／1
    爱丽丝漫游奇境／1
    一 兔洞里／5
    二 泪池／9
    三 常胜赛跑和长故事／15
    四 兔子派来小比尔／21
    五 毛毛虫的建议／28
    六 猪与胡椒／35
    七 癫狂茶会／42
    八 王后的槌球场／51
    九 假海龟的故事／57
    十 龙虾四对舞／64
    十一 谁偷了馅饼?／73
    十二 爱丽丝的证词／79
    
    爱丽丝镜中奇遇／87
    一 镜中屋／91
    二 活花园／100
    三 镜里昆虫／108
    四 孪生兄弟／115
    五 羊毛与水／129
    六 蛋形人／137
    七 狮子与独角兽／149
    八 “这是我的发明”／157
    九 爱丽丝女王／171
    十 摇撼／184
    十一 苏醒／184
    十二 谁的梦?／185