西厢记五剧第一本①
张君瑞闹道场杂剧
楔子②
（外扮老夫人上开）③老身姓郑，夫主姓崔，官拜前朝相国，不幸因病告殂④。只生得个小姐，小字莺莺，年一十九岁，针黹女工⑤，诗词书算，无不能者。老相公在日，曾许下老身之侄，乃郑尚书之长子郑恒为妻。因俺孩儿父丧未满，未得成合。又有个小妮子⑥，是自幼伏侍⑦孩儿的，唤做红娘。一个小厮儿⑧，唤做欢郎。先夫弃世之后，老身与女孩儿扶柩至博陵⑨安葬，因路途有阻，不能得去。来到河中府，将这灵柩寄在普救寺内。这寺是先夫相国修造的，是则天娘娘香火院，况兼法本长老，又是俺相公剃度的和尚，因此俺就这西厢下一座宅子安下。一壁写书附京师去，唤郑恒来，相扶回博陵去。我想先夫在日，食前方丈，从者数百，今日至亲则这三四口儿，好生伤感人也呵。
【仙吕】【赏花时】夫主京师禄命终，子母孤孀途路穷，因此上旅榇在梵王宫。盼不到博陵旧冢，血泪洒杜鹃红。
今日暮春天气，好生困人。不免唤红娘出来分付他。红娘何在?（旦俫扮红见科）（夫人云）
你看佛殿上没人烧香呵，和小姐闲散心耍一回去来。（红云）谨依严命。（夫人下）（红云）小姐有请。（正旦扮莺莺上）（红云）夫人著俺和姐姐佛殿上闲耍一回去来。（旦唱）
【幺篇】可正是人值残春蒲郡东，门掩重关萧寺中。花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。（并下）
【注释】
①全剧共五本二十一折，这是第一本，共四折一楔子。
②楔（xiē）子：戏曲、小说的引子，用来交代情节、介绍人物，元杂剧中的楔子一般指剧目的首曲，同正戏区别开来。王骥德《曲律》有：“登场首曲，北曰楔子，南曰引子。”但“引子”仅指一出戏中一套南曲之引首之曲，与“楔子”的作用并不能相提并论。“楔子”本是木匠用来填充木制品空隙使其牢固的木片，元杂剧中的楔子类似于现今戏剧之“序幕”，可使戏剧情节更完整紧凑。楔子一般放在剧首，但也有放在中间的，徐扶明在《元杂剧艺术》（上海文艺出版社，1981年第1版）说：“安排在戏前头的楔子，起着‘序幕’的作用，对剧情开端，作了必要的简练交代；安排在戏中间的楔子，起着‘过场’的作用。”楔子一般用小令，不唱套曲，主唱人也较为灵活。
③杂剧角色分为旦、末、净、杂。正旦为女主角，正末为男主角，正角之外的角色即称“外”，有外旦、外末、外净等。这里指扮演老夫人的外旦。开，即开场。
④告殂（cú）：即死亡。告，告谕，布告。殂，死亡。
⑤针黹（zhǐ）女工：女性所从事的针线、缝纫、刺绣等工作。黹，指刺绣、编结等。
⑥小妮子，元杂剧中一般指婢女，也可以称呼小姑娘，如关汉卿《窦娥冤》第一折张驴儿称呼窦娥为“小妮子”：“美妇人我见过万千向外，不似这小妮子生得十分惫懒；我救了你老性命死里重生，怎割舍得不肯把肉身陪侍？”
⑦伏侍：侍候，照料。
⑧小厮（sī）儿：指自家的儿子，男孩，也指年轻童仆。《明成化说唱词话丛刊·白兔记》：“你身怀六甲，倘若是女，随娘改嫁，倘若是个小厮儿，好歹收留在此，接取我刘家香火。”
⑨柩（jiù）：装有尸体的棺材。博陵：唐代郡名，在今河北安平县、深县、饶阳、安国等地。博陵崔氏与 赵郡李氏、范阳卢氏、荥阳郑氏、太原王氏为隋唐时期五大望族。
河中府：唐时行政区，治所在今山西省永济市蒲州镇，因位于黄河中游而得名。
······
展开
