第八计暗度陈仓①
示之以动，利其静而有主，益动而巽②。
【注释】①暗度陈仓：出自《史记·淮阴侯列传》，楚汉相争时，刘邦进军汉中，为防止章邯偷袭和麻痹项羽，烧毁了进出汉中的栈道。后刘邦出汉中，图谋天下，故意派人假装修复栈道，章邯本以为栈道一时难以修好，因此并不怎么戒备。暗地里，却派军队从故道向陈仓进军，突然出现在章邯军后方，击败了章邯，平定了三秦。此计在军事上，指在双方对峙的时候，故意树立假的目标，吸引敌人的注意，暗地里却进行另一个进攻计划，迂回进攻，出奇制胜。
②益动而巽：语出《易·益》：“彖曰：益动而巽，日进无疆。”《诚斋易传·益》：“巽以动者，动必进。故曰：益动而巽。”益，损的反面，增益的意思；巽，是动、进的意思。用于军事上，表面上是正面进攻，暗地里却主动进行迂回进攻，必能够增加益处。
【译文】向敌人暴露我方的行动，利用敌人决定固守的时机，暗地里却迂回到敌人的后方进行偷袭，乘虚而进，出奇制胜。
【按】
奇出于正①，无正则不能出奇。不明修栈道②，则不能暗度陈仓。昔邓艾③屯白水之北，姜维④遣廖化⑤屯白水之南而结营焉。艾谓诸将曰：“维今卒还，吾军少，法当来渡而不作桥；此维使化持吾，令不得还，必自东袭洮城⑥矣。”艾即夜遣军，经到洮城。维果来渡。而艾先至，据城，得以不破，此则姜维不善用“暗度陈仓”之计；而艾察知其“声东击西”之谋也。
【注释】①奇出于正：奇、正是古代用兵的基本方法。正，是常规作战；奇，是暗中作战，有暗取、偷袭之意。《孙子兵法·势篇》：“凡战者，以正合，以奇胜。”
②栈道：悬崖峭壁间用木头架成的山路。又名“阁道”“复道”“栈阁”。我国古代在今川、陕、甘、滇诸省境内峭岩陡壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路，是当时西南地区的重要交通要道。
③邓艾：三国义阳棘阳（今河南新野东北）人，字士载。初为司马懿掾属，建议屯田两淮，广开漕渠，著有《济河论》。后为魏镇西将军，与蜀将姜维相拒。249年，与郭淮共同抵抗姜维。姜维撤兵后，邓艾以为蜀兵定会卷土重来，建议分兵防守以备不虞。后来在洮城打败了姜维。事见《三国志·魏志·邓艾传》。景元四年（263年），同钟会分军伐蜀，他率奇兵出阴平小道，攻灭蜀国。后钟会诬他谋反，被杀。
展开
