杨衒之，生卒年不详，北魏北平（今河北满城）人，散文家。曾任奉朝请、期城郡守、抚军府司马、秘书监，博学能文，精通佛教经典。其作《洛阳伽蓝记》与郦道元的《水经注》并称北魏文学史上的双璧。

周振甫（1911—2000），原名麟瑞，笔名振甫，后以笔名行，浙江平湖人。著名学者，古典诗词、文论专家，资深编辑家。曾任中华书局文学编辑室编辑、编审。著作有《周振甫文集》10卷等。

《洛阳伽蓝记》著于北魏迁都于邺十余年后，书中记录了洛阳佛寺的兴衰，详及洛阳各大佛寺的来历、规模、建制以及各种相关的奇谈怪闻，其中亦包含了北魏王朝数十年间的政治、经济、文化、民俗、风土人情，既有史学价值又具文学意义。

《洛阳伽蓝记校释今译》是周振甫先生以周祖谟先生的《洛阳伽蓝记》校勘本为底所作校释全译本。其中为方便读者理解，多处有详细注解。

洛阳伽蓝记原序1
卷一 城内
永宁寺………………………………………………………… 15
建中寺………………………………………………………… 38
长秋寺………………………………………………………… 41
瑶光寺………………………………………………………… 43
景乐寺………………………………………………………… 46
昭仪尼寺……………………………………………………… 49
胡统寺………………………………………………………… 53
修梵寺………………………………………………………… 53
景林寺………………………………………………………… 55
卷二 城东
明悬尼寺……………………………………………………… 63
龙华寺………………………………………………………… 64
璎珞寺………………………………………………………… 68
宗圣寺………………………………………………………… 68
崇真寺………………………………………………………… 69
魏昌尼寺……………………………………………………… 73
景兴尼寺……………………………………………………… 74
庄严寺………………………………………………………… 80
秦太上君寺…………………………………………………… 81
正始寺………………………………………………………… 86
平等寺………………………………………………………… 92
景宁寺………………………………………………………… 102
卷三 城南
景明寺………………………………………………………… 113
大统寺………………………………………………………… 119
秦太上公寺…………………………………………………… 120
报德寺………………………………………………………… 123
正觉寺………………………………………………………… 125
龙华寺………………………………………………………… 129
菩提寺………………………………………………………… 137
高阳王寺……………………………………………………… 139
崇虚寺………………………………………………………… 144
卷四 城西
冲觉寺………………………………………………………… 145
宣忠寺………………………………………………………… 148
王典御寺……………………………………………………… 153
白马寺………………………………………………………… 153
宝光寺………………………………………………………… 156
法云寺………………………………………………………… 158
开善寺………………………………………………………… 167
追先寺………………………………………………………… 174
融觉寺………………………………………………………… 178
大觉寺………………………………………………………… 180
永明寺………………………………………………………… 181
卷五 城北
禅虚寺………………………………………………………… 187
凝玄寺………………………………………………………… 188
宋云惠生使西域……………………………………………… 190
京师建制及郭外诸寺………………………………………… 225
附　录 …………………………………………………………… 227