《老青岛/民国趣读·老城记》：
　　苏雪林：栈桥灯影
　　这座栈桥，位置于青岛市区中部之南海边沿，正当中山路的终点，笔直一条，伸入青岛湾，似一支银箭，射入碧茫茫的大海。
　　青岛栈桥，本不止一座，这座栈桥的全名是“前海栈桥”，示与那个位置于胶州湾里的“后海栈桥”，有所区别。不过前海的这一座历史久而工程大，又当繁盛的市区，游人对它印象比较深刻，故称之为“栈桥”而略去其头衔，有如西洋人家之父子，缩短名字的音节，以表亲昵，这座栈桥居然成为秃头无字之尊了。
　　说这座栈桥历史久，工程大，绝非夸张。它正式诞生之期为前清光绪十六年，距离目前，已有四十余年了。那时北洋海军正在编练，李鸿章命人在青岛湾建筑此桥，以供海军运输物资之用。原来桥身是木架构成，德国人占据胶州湾，改用钢骨水泥建筑，全桥长420余米，分南北两段，南段钢架木面，北段石基灰面。我国收回青岛以后，将南段也改为钢骨水泥，于桥之极南端，添筑三角形防波堤岸，桥面成为“个”字形，全桥之长为440米，还有座八角形的回澜阁，立于这“个”字形的桥头，游客登阁眺望海景，更增兴趣。
　　栈桥的北端，又有一座栈桥公园，比起中山公园的规模，这只算袖珍式的，但景物幽蓓可人意，设铁椅甚多，给予晚间来此纳凉的市民以不少的方便。
　　我们走到栈桥的南端，伫立在那防波堤上。新雨之后，乌云厚积，不知是哪一只无形的大手，把淋漓的墨汁泼在海面和天空，弄得黑沉沉的，成了吴稚老的漆黑一团的宇宙。海风挟雨意以俱来，凉沁心骨。空气这么潮湿，整个空间，含着饱和的水点，似乎随时可以倾泻而下。我们想今夕看月已无希望，那么赏赏栈桥的灯光，也可以慰情聊胜。
　　栈桥两边立着两行白石柱，每一柱头，安设一盏水月灯，圆圆的，正像一轮乍自东方升起淡黄色的月亮。月亮哪会这么多？想起了某外国文豪的隽语：林中的煤气灯，是月亮下的蛋。现在月亮选取东海为床，将她的蛋一颗一颗自青天落到软如锦褥的碧波里。不知是谁将这些月蛋连缀在一起，成了两排明珠璎珞，献上海后的柔胸。海后晚卸残妆时，将璎珞随手向什么上一挂，无意间却挂在这支银箭上了。
　　黝黑的天空，黝黑的海水，是海后又于无意间挂在银箭上的一袭黑绒仙裳，明珠为黑裳所衬托，光辉愈灿烂逼人。两排灯光，映在海波上，跃荡着，拉长着，空中的珠光与水中珠光融成一片，变成万条纠缠一起的珠链了。我们立身桥上，尚觉景色如斯美妙，从远处瞻望我们的人，哪得不将我们当作跨着彩虹，凌波欲去的仙子？
　　残夏的海洋气候，有似善撒娇痴的十四五女郎，喜嗔无定。我们出门时，清风送爽，天边已露出蔚蓝的一角，谁知到了桥上，我们所盼的冰轮，却又埋藏于深深的云海。不过看到了栈桥上的灯影，觉得月儿不升上来也好，她一上来，这一片柔和可爱的珠光必被她所撒开的千里银纱一覆而尽，岂非可惜之至！
　　云层可以隔断明月的清辉，却隔不断望月的吸力。今夕晚潮更猛，一层层的狂涛骇浪，如万千白盔白甲跨着白马的士兵，奔腾呼啸而来，猛扑桥脚，以誓取这座长桥为目的。但见雪旆飞扬，银丸似雨，肉搏之烈，无以复加。但当这队决死的骑兵扑到那个字形桥头上的时候，便向两边披靡散开，并且于不知不觉间消灭了。第二队士兵同样扑来，同样披靡、散开、消灭。银色骑队永无休止的攻击，栈桥却永远屹立波心不动。这才知道这桥头的个字堤岸有分散风浪力量的功能。栈桥是一支长箭，个字桥头，恰肖似一枚箭镞。镞尖正贯海心，又怕什么风狂浪急？
　　《栈桥灯影》
　　刘善章：“琴屿飘灯”之妙
　　小青岛位于胶州湾入海口北侧的青岛湾内，旧隶属即墨，德占胶澳后建灯塔于其巅，遂著称于世。日人曾改名“加藤岛”，我国收回后仍名“小青岛”。每于夕阳斜照时，小青岛之山色与四周之水光映射，形成了青岛前海著名的观海、乘凉、游憩场所。
　　小青岛距岸720米，海拔17米，面积为1.2公顷，绿地面积为0.88公顷，绿地率为73.3%。以“山岩耸秀，林木蓊郁”，并与胶州湾内之黄岛遥遥相对，彼黄此青而得名“青岛”。清同治版《即墨县志》记有“青岛，县西南百里”，并在《山川脉络图》中标有这个孤立的小青岛。
　　这个“小如螺”的岛屿曾被称为“青岛”，在历代许多史志中都有记载。从现在史料来看，明代中叶就有“青岛”名称的记载。明万历六年（1578），即墨知县许铤在《地方事宜·海防》一文中就记有青岛，而距岛1华里（0.5公里）的岸上陆地亦得名“青岛村”“青岛山”。随着港口海运活动的发展，青岛作为港口的海上活动亦日趋活跃，出现了“青岛口”的称谓。据道光版《胶州志》载：“金家口（今即墨）青岛口海船装卸货物抽取税银……”说明此时青岛口已是较正规的港口。
　　明初防倭在沿海设卫所，小青岛原为浮山所管辖。至清光绪十七年（1891），登州镇总兵章高元率兵移驻青岛后，青岛更成为海防重镇。光绪二十三年（1897），青岛为德国侵占，沦为德国殖民地。1899年10月12日，德皇威廉二世正式命名胶州保护地的新市区为“青岛”。由于小青岛原是一个孤立的小岛，所以群众也一直称其为“小青岛”。
　　清光绪二十六年（1900），德人在岛上建立一座灯塔。塔身为白大理石构筑，呈八角形。塔高15.5米，分上下两层，内有螺旋式楼梯，初建时曾悬挂过绿式长明灯两盏，几经改进，成为现在的旋转式牛眼透镜，为德国制造，1997年更换西班牙制造白航标灯，原灯送秦皇岛航标博物馆收藏。这座灯塔海上光射15海里，是匡内外船只进出胶州湾的重要标志。每当夜幕降临以后，塔上的红灯与栈术上的灯光在碧波上浮动，构成一幅美妙的图画，故“琴屿飘灯”被誉为青岛十大景观之一，也被作为青岛标志之一。前人有诗赞曰：“领略青山不牢多，水中一岛小如螺。云鬟别有飘萧志，似向风前浴晚波。”
　　小青岛早在20世纪30年代初曾一度辟为“小青岛公园”。40年代在t青岛筑有初具规模的防波堤，与陆地相接。后有人视其形如琴，又名“差岛”。继而在岛的北面也筑有一段防波堤，在两条防波堤上安设有琴岛特毛的路灯，建有石桌、石凳，建造了两座以琴岛和大海为主题的雕塑。
　　《小青岛公园》
　　……