《外国专家中国梦》编委会，由来自外国专家局及《国际人才交流》杂志的专家组成。
Editorial Board of the book Chinese Dreams of Foreign Experts, the members from the Stated Administration of Foreign Experts Affairs and the International Talent magazine.

近年来，中国为对接国内科技创新需求、引进更多的海外高层次人才创造了更加有利的条件。在中国工作的外国专家已经成为中国现代化建设的一支重要力量,他们为中国的经济和社会发展挥洒着热血与汗水。他们是中外文化交流的友谊使者，向世界各国介绍了一个真实而多彩的中国。本书精选25篇文章，介绍外国专家在中国的工作和生活、成就和贡献，介绍我国开放、包容的引才引智政策和良好创新创业环境，讲好中国故事、传播好中国声音，为新中国成立70周年献礼。
In recent years, China provided a better platform to match the international talent with domestic needs. Foreign experts who work in China are close friends to Chinese people and theyserve an important pillar of the China’s modernization.They spare no efforts in contributing to China’s economic and social development. By introducing a real and colorful China to foreign countries, the foreign experts serve as the bridge which links China and the world. We have selected 25 articles from the International Talent magazine in the past five years. The book introduces foreign experts’ work, life, achievements and contributions in China. It presents an open and inclusive policy of talents and intellects introduction of China, showcasing a preferential environment for innovation and entrepreneurship. It serves as the tribute of the 70th anniversary of the People’s Republic of China.

来自瑞典的白瑞楠 (Magnus Breidne) 曾担任瑞典驻华使馆科技参赞达7年之久，现任瑞典皇家工程院(IVA) 副院长。今年61 岁的他看起来像40 岁，脸上几乎没有皱纹，容光焕发，精力十足。聊起来才知道，他不光是个中国通，更有位相识7 年的中国爱人。说他是半个中国人也许有点儿夸张，但对中国和中国人，他无疑极有发言权。
笔者见到他时，他刚刚从新疆考察归来。
“能与中国人以不同身份打交道，是我的幸运”
无论是担任驻华科技参赞期间还是现在任职瑞典皇家工程院主管中国事务的副院长，老白为推动中瑞科技交流都做了不少工作，内容涵盖医疗卫生保健、信息科技和通信、可再生能源和环保等诸多领域。他多次访问中国的大学和科研机构，以授课或交流的形式促进中瑞之间的合作。
今年5 月17 日，老白来到中国浦东干部学院，为“城市创新驱动发展专题研讨班”授课，介绍瑞典建设创新型国家的经验。5 月22 日，他又率团到达中国工程院，以推动中国工程院与瑞典皇家工程院在科技人员交流、可持续能源与环保技术、垃圾发电、包括转化医学在内的生命科学领域内的多项合作。老白介绍说，两院还有望共同举办中瑞战略性新兴产业研讨会。

序／张建国·······················································································································1
科技梦城市情
——访瑞典皇家工程院副院长白瑞楠／周明阳·····················································3
马悦然：中国，我的另一种乡愁／吴星铎 ·······························································9
慈善大家的襟怀
——访环球健康与教育基金会主席肯尼斯·贝林／刘东平 李艺雯 ··················16
鲍埃尔：剑客名帅 中法奇缘／吴星铎 王泱 ··························································24
汉斯：大脑双核驱动的科学家／ 吴星铎 ································································33
“大飞机梦”：中国设计 中国制造／张晓 ···························································41
倾听来自宇宙的声音
——中国科学院国家天文台德国专家思博森专访／吴星铎 万晓璋··················46
马克林：爱上中国半个世纪／吴星铎 雷宇虹························································53
文学专家的收藏奇缘
——访2014 年中国政府友谊奖获得者唐纳德·斯通／吴星铎 雷宇虹 ············61
他伴中国走进国际计量界
——访中国政府友谊奖获得者、国际计量局名誉局长泰瑞·奎恩／李林松 ···69
来中国传播“大众创新”
——专访2006 年诺贝尔经济学奖得主埃德蒙·费尔普斯／左娜 ·····················75
让基因沉默的人
——访诺贝尔生理或医学奖得主克雷格·梅洛／张晓 ·······································83
措恩的中国网事／左娜 ····························································································91
马布里：梦想造就篮球传奇／吴星铎·····································································98
毕华：在华经商的成功法则／李艺雯···································································107
......