《中国美术与现代主义》系《“东方主义”与现代主义》的续篇。钱兆明在《“东方主义”与现代主义》中提出了东方文化为西方现代主义构成元素之一的理论，用大量文献资料论证了美国诗人埃兹拉·庞德和威廉·卡洛斯·威廉斯如何从英译汉诗中汲取营养，实现现代派诗歌的新突破。《中国美术与现代主义》则以庞德、玛丽安·摩尔和华莱士-史蒂文斯等美国诗人对商周青铜器、唐宋水墨画、明清瓷器、书法的青睐为突破口，进而考察了中国美术与西方现代派诗歌的渊源关系。

前言
第一部分 画廊里的中国
第一章 “英博时期”的庞德与中国美术
第二章 中国美术来到美国：史蒂文斯与摩尔

第二部分 重塑文化
第三章 庞德与儒家绘画
第四章 永恒之道：庞德与摩尔
第五章 史蒂文斯与禅宗艺术

第三部分 描画他者
第六章 史蒂文斯与《六帧有趣的风景》
第七章 摩尔与明清瓷器：《九桃盘》
第八章 庞德与《七湖诗章》

第四部分 诗人兼批评家
第九章 庞德、费诺罗萨与《中国文字》
第十章 艺术收藏家史蒂文斯
第十一章 摩尔与《绘画之道》

第五部分 后期现代主义与东方
第十二章 摩尔与《啊，化作一条龙》
第十三章 “无”与后期史蒂文斯
第十四章 《钻石机诗章》与《御座诗章》中的汉字
附录