《植物生物化学与分子生物学》在植物科学文献界具有独一无二的地位，是这一重要研究领域里唯一的一本全面、权威且高度整合的著作。该书第一版2000年出版，中译本2004年出版，一直被誉为植物学界的重大贡献，畅销全球。

第二版中，作者在保留第一版范畴和要点的同时，对所有内容进行了全面修订，增添了大量新素材。全书组织架构精细，图文并茂，包含1000多张彩色插图和500多张照片，共包括五部分：区室结构，细胞的繁衍，能量流，代谢与发育的整合，植物、环境与农业。

这部鸿篇巨制的第一版问世是在2000年，第二版于2015年出版，中间相隔了15年。在这15年期间，随着超过两百种植物的基因组测序完成，以及包括 CRISPR/Cas9 等新技术的出现和广泛应用，植物生物学的结构层次和知识深度发生了翻天覆地的变化，植物生物学研究的国际格局也发生了意义深远的改变，中国作为国际上具有举足轻重地位的国家逐渐走到了世界植物生物学研究的前沿和中心。我们期望这部巨著的翻译有助于我国植物生物学研究与国际的交流和接轨，为促进和加快我国引领该领域研究的进程贡献一份力量。

——瞿礼嘉

北京大学教授