如果说荷马史诗为希腊文明提供了历史传奇的镜子，那么，赫西俄德的作品就是希腊文明的历史基石。《赫西俄德：神话之艺》是国际研讨会的论文结集，集中解读赫西俄德神话诗的写作方式，以及其中对西方传统影响深远的重要章节。
　　面对赫西俄德的文本，古典研究学者的解读存在极大差异，甚至针锋相对。《赫西俄德：神话之艺》收录13篇论文，意在使读者从整体上把握赫西俄德的叙事意图及其所表现的神话意蕴，同时不忽略文本细节。

中译本前言／刘小枫

赫西俄德与传统政治
赫西俄德与诗神们：真实的赐赠和言辞的征服／阿瑞格提
王者的复本：赫西俄德诗中的哲人王先例／拉刻
普罗米修斯神话、人类种族神话
和城邦一国家的产生／卡里埃尔
人类种族神话中正义的诗歌哲学／内斯契柯

《神谱》研究
《神谱》序歌：诗人的使命和诗神的语言／吕达尔
最后的计谋：《神谱》中的潘多拉／居代·德拉孔波
女人的起源与最初的女人：赫西俄德的潘多拉／泽特兰
《神谱》的权力和作者／纳吉
思考《神谱》中的争战／佩利泽尔
某种含义的个体性或历史性的个体？／布列兹

《劳作与时日》研究
《劳作与时日》的创作者和接收者／普西
《劳作与时日》开篇：一部情节诗的序曲／卡拉姆
神话如论说：《劳作与时日》的人类种族叙事／克吕贝里耶

再版后记