作者：

柯涅楚克（1905～1972）Korneichuk，Aleksandr Evdokimovich

苏联剧作家。1905年5月25日生于乌克兰，卒于1972年5月14日。当过铁路工人。1929年毕业于基辅国民教育学院文学系。成名作为反映国内战争期间革命水兵英雄业绩的《舰队的毁灭》。此后的戏剧力作有《前线》、《普拉东·克列契特》、《鲍格丹·赫梅里尼茨基》和《在乌克兰草原上》、等。

《前线》是苏联著名剧作家柯涅楚克1942年9月创作的话剧，最早由我国著名诗人、翻译家萧三译成中文。剧中塑造了两个重要人物：一个是故步自封、骄傲自大的前线总指挥戈尔洛夫将军；另一个是脱离实际、靠捕风捉影甚至编造事实来写报道的记者客里空。该书曾是我们党的领导干部的形象教材，其中的人物形象和作风对各个历史时期党员干部都具有深刻警示教育意义。在坚持不懈把全面从严治党向纵深推进的今天，国家行政学院出版社特别推出《前线》简体中文经典版，旨在激励广大党员干部实事求是，与时俱进，以历史观照现实，像习近平总书记要求的那样，依靠学习走向未来！

目 录

第一幕 03

第二幕 53

第三幕 97

登场人物

戈尔洛夫 前线总指挥

盖达尔 军分会委员

布拉戈恩拉沃夫 前线总指挥部参谋长

欧格涅夫 军长

科罗斯 骑兵集团军司令

阿尔利克 军政治部主任

乌季危节内伊a 前线总指挥部情报处长

戈尔洛夫·米朗 飞机工厂经理

戈尔洛夫·谢尔洁伊 近卫军中尉

斯维秩卡 近卫军上校

客里空b 特派记者

梯希c 前线报编辑

亚斯塔平科 近卫军上士

果美楼里 近卫军下士

巴史雷可夫 近卫军中士

沙雅美托夫 近卫军下士

玛露霞 女护士

赫利朋 前线通信联络处主任

麦斯特内伊a 市苏维埃执行委员会主席

别程卡 战士甲

格鲁斯特内伊b 演员

副官

指挥员们

总指挥部工作人员们

战士们

客人们

（这些人的姓名在原文里都有双关意义：姓如其

人，亦可能有这样的姓，但译成中文颇为困难，故

仍采取音译。）