1.《格萨尔》是藏族的民族史诗，是世界文化宝库中一颗璀璨的明珠，被誉为“东方的荷马史诗”。2006年，《格萨尔》史诗被列入我国第一批非物质文化遗产名录，2009年，又入选世界非物质文化遗产。

2.本书根据著名《格萨尔》说唱艺人桑珠的说唱本为原始版本，在翻译过程中,最大限度地做到了重视原文，并对史诗所特有的程式化规律和其中描述的藏族原始谚语、宗教术语、诗歌等做了通俗化翻译，既能照顾到现代读者的欣赏口味，又更大限度地保持了说唱的原始风格；既可以作为其他民族学者和研究者的参考资料，又能让各文化阶层、各年龄层次的读者能够通俗地理解故事的原貌和内容。

3.本书讲述的故事情节生动曲折，叙事详尽，宣扬了正义必将战胜邪恶的信念。本书的出版不仅具有较高的历史、文化、民俗研究价值,而且对于加强民族间的文化交流、促进民族团结，继承、弘扬中华民族的优秀传统文化，发掘、抢救和保护我国非物质文化遗产等方面具有重要的现实意义。