孙惠柱，上海戏剧学院教授，中央戏剧学院客座研究员、博士生导师，剧作家、导演；纽约大学人类表演学博士，美、加四所大学教授戏剧十年，1999年回国，曾任上海戏剧学院副院长；纽约《戏剧评论》（TDR: The Drama Review）编辑联盟轮值主编，上海市文史馆馆员；主要研究戏剧教育学、戏剧叙事学、跨文化戏剧、人类表演学，国家社科基金重大项目《艺术人才培养模式研究》首席专家。

俞建村，博士，上海戏剧学院教授，纽约《戏剧评论暨人类表演学》（TDR/China）中文版副主编。上海戏剧家协会会员，国际戏剧评论家协会中国分会理事、中国话剧历史与理论研究会理事、中国田汉研究会理事等。长期从事欧美戏剧教学、研究和评论工作，指导十余部莎士比亚等戏剧(英文版），如《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《无事生非》等的舞台创作。在国内外重要期刊发表论文和译文数十篇，出版《跨文化视阈下的理查•谢克纳研究》等专著、编著和译著，参与《美学大辞典》《中国大百科全书》等多部重要辞书的撰写工作。

代序言

二元对立与双重互补：国际视野中的社会表演学  孙惠柱　1 

不仅是奇观：广场舞的历史、编排与管理  司徒嘉怡 邹昊平　11

剧团、社群和发展：卡斯蒂洛剧团的表演行动主义  丹·弗里德曼 苏亚娟 译　36

社会马戏团：“社会转型”中的文化政治体现  詹妮弗·贝丝·斯皮格尔  秦颖 译　60

迈向新前沿：先锋派与社区戏剧  尤金·范·厄文  陈诚 译　79

表演与政治：奥巴马总统2012 年戏剧性的胜选连任  杰弗里·亚历山大  陈茂庆 译　98

社会表演训练：从独白文化走向对话文化  彭勇文　114

主持人的社会表演  费泳　122

美国高校演讲教育发展的演变图谱  林青虹　129

试论讨论型会议中的主动和客动模式  魏东晓　141

会议与戏剧：互动中的决策与呈现形态  吴晓露　152

论坛戏剧新探：经典剧本中国化+ 规则的改进 杨涛　161

上海的男性气质问题：“文”还是“武”？  顾德明  麻芊 译　169

“思维透明”的逻辑陷阱：小说《三体》的社会表演学分析  朱静洁　174