孙宜学，文学博士，同济大学国际文化交流学院教授，院长，博士生导师，博士后合作导师，中国比较文学学会理事、中国印度文学研究会理事、上海市比较文学研究会副会长、上海世界语协会副会长、上海国际文化学会副会长、汉语国际传播研究会副会长等。主要从事比较文学与世界文学、国际中文教育、“一带一路”与中华文化国际传播研究，已出版学术专著20余部，编、译著50余部。

　Sun Yixue， holds a doctoral degree in literature. He is a professor, doctoral supervisor, postdoctoral co-supervisor, and dean of the International School of Tongji University. He also serves as deputy president of Shanghai Comparative Literature Association, Shanghai-a Esperanto Asocio （SEA）, Shanghai Association for Cultural Studies, and is a council member of Chinese Comparative Literature Association and Chinese Association of Indian Literature Studies.
　　Sun works mainly on comparative literature and world literature, international education of Chinese language, the Belt and Road Initiative and international communications of Chinese culture. He has published over 20 monographs, compiled and translated more than 50 books.

后记

2019 年 10 月 13 日，在福建茶陵的“推动中印文化交流，架起中印人文金桥——谭云山精神学术研讨会”上，我与新世界出版社的副总编辑解琛女士一见如故，在会上、饭桌上深聊了几次，发现对“中国文化走出去”，我们有很多共同的看法。期间我谈起我所编写的这本书，介绍了书的体例、大致内容等等，她让我把书稿发给她，看能不能介绍到国外去。

所以说，本书的红娘，是解老师。

此书在新世界出版社立项后，李晨曦老师高效组织编写，不到一个月，就使本书华丽瘦身，更加条理清楚、精练易读。

    新世界出版社在推动中国文化、文学走出去工作中为什么能居功至伟，我明白了其中的原因。

    本书是在《中华文化问答录》（同济大学出版社，2016 年）基础上重新编订的，是团队合作的结果，期间得到了国家汉办、上海市教委、长三角兄弟高校的合力帮助和支持，在此一并致谢。

    文化如水，润人无声。希望本书给读者带去甜美的阅读体验，希望你的房前，我的屋后，开出一样美丽的鲜花。

第一讲  风俗礼仪

礼俗文化里的淳朴风情／ 001

除夕：为什么中国农历的最后一天被称作“除夕”？ /003

春节：春节为什么是中国最盛大的节日？ /005

清明节：为什么要在清明节这一天祭祀祖先？ /007

端午节：中国人怎样过端午节？ /009

中秋节：中秋节为什么与月亮有关？ /011

福倒贴：过年时为什么要把“福”字倒贴？ /013

庙会：“庙会”是在庙里见面的意思吗？ /015

出门饺子回家面：为什么出门要吃饺子，回家要吃面呢？ /016

茶道：茶道是指泡茶的方法吗？ /018

抛绣球：“抛绣球”是一种自由恋爱方式吗？ /019

拜天地：“拜天地”是指向天地朝拜吗？ /020

结发夫妻：夫妻为什么要“结发”？ /021

闹洞房：中国人结婚为什么要“闹洞房”？ /022

龙凤呈祥：为什么“龙凤呈祥”寓意吉祥如意？ /023

贵姓：“贵姓”是说有些人的姓氏很尊贵吗？ /024

借光：光明是可以出借的吗？ /025

抛砖引玉：“抛砖引玉”是指扔砖头就可以换来玉石吗？ /026

足下：“足下”是指脚下吗？ /027

第二讲  趣味俗语

经久不衰的古代“流行语”／ 029

闭门羹：“闭门羹”是关门时喝的汤吗？ /031

不到黄河不死心，不见棺材不落泪：为什么不到黄河就不死心，不见棺材就不落泪呢？ /032

打马虎眼：“打马虎眼”是打马和老虎的眼睛吗？ /034

喝墨水：真的有人“喝墨水”吗？ /035

露马脚：“露马脚”是说露出了马的脚吗？ /036

乱成一锅粥：为什么用“一锅粥”来形容“乱”？ /037

马后炮：“马后炮”是在马后面放炮吗？ /038

买东西：中国人为什么说“买东西”，而不是“买南北”？ /039

卖关子：“关子”是什么东西？ /040

拍马屁：“拍马屁”与“拍马腿”有什么不同？ /041

跳槽：为什么把辞职称作“跳槽”？ /042

眼中钉：为什么“眼中钉”指的是最讨厌的人？ /043

夜猫子：“夜猫子”是不是晚上的猫呢？ /044

一寸光阴一寸金：为什么中国人把时间比作金子呢？ /045

捉刀：“捉刀”为什么与“替人作文”同义？ /046

大水冲了龙王庙：“龙王庙”也会发大水吗？ /047

狗咬吕洞宾：狗为什么要咬吕洞宾？ /049

千里送鹅毛：为什么用“千里送鹅毛”表示“礼轻情意重”？ /051

第三讲  称谓趣谈

“绰号”与“别名”的魅力／ 053

红娘：红娘的“娘”是母亲的意思吗？ /055

千金：为什么用“千金”代指女儿？ /057

泰山：为什么把岳父称为“泰山”？ /058

桃李：为什么把优秀的学生称为“桃李”？ /059

杏林：为什么把中医学界称为“杏林”？ /060

东坡肉：“东坡肉”和苏东坡有关吗？ /061

狗不理：“狗不理”和“狗”有关吗？ /062

过桥米线：米线为何要“过桥”？ /063

油炸桧：为什么油条被称为“油炸桧”？ /064

第四讲  民间传说

扎根于历史的瑰丽想象／ 065

女娲补天：“女娲补天”中的“女娲”是创世女神吗？ /067

仓颉造字：“仓颉造字”是汉字的起源吗？ /068

精卫填海：小鸟精卫为什么要填海？ /069

八仙过海：八仙各有什么过海的神通？ /071

梁祝：梁山伯与祝英台的故事为何能成千古绝唱？ /072

白蛇传：“白蛇传”是人与妖的恋爱故事吗？ /073

孟姜女哭长城：孟姜女为什么要哭长城？ /074

牛郎织女：七夕节起源于牛郎织女的传说吗？ /076

愚公移山：愚公真的可以移走大山吗？ /077

黄粱梦：“黄粱梦”是什么梦？ /078

望洋兴叹：“望洋兴叹”有何寓意？ /079

第五讲  寓言故事

最优雅的讽刺，最幽默的劝谏／ 081

邯郸学步：“邯郸学步”是指一个名叫邯郸的人学习走路吗？ /083

画蛇添足：为什么要给蛇画上脚呢？ /084

囫囵吞枣：“囫囵吞枣”中的“囫囵”是什么意思？ /085

刻舟求剑：“刻舟求剑”如何体现中国古代的发展观？ /086

滥竽充数：“滥竽充数”告诉人们什么道理？ /087

南辕北辙：“南辕北辙”的人能达到目的吗？ /088

井底之蛙：“井底之蛙”为何见识短浅？ /089

买椟还珠：“买椟还珠”讽刺了哪种行为？ /091

自相矛盾：“矛盾”是指兵器吗？ /092

盲人摸象：“盲人摸象”为什么是个贬义词？ /093

亡羊补牢：“亡羊补牢”晚不晚？ /094

城门失火，殃及池鱼：城门失火了，为什么连池里的鱼也会遭殃呢？ /095

唇亡齿寒：“唇亡齿寒”体现了什么哲理？ /096

塞翁失马：“塞翁失马”到底是福是祸？ /097

对牛弹琴：“对牛弹琴”是指对着牛弹琴吗？ /098

第六讲  成语典故

众人皆说，成之于语／ 099

班门弄斧：“班门弄斧”是玩斧头的意思吗？ /101

沉鱼落雁，闭月羞花：为什么用“沉鱼落雁，闭月羞花”来形容女性的美貌？ /102

高山流水：“高山流水”指的是景色吗？ /104

鸿雁传书：“鸿雁传书”中的鸿雁是中国的信差吗？ /105

画饼充饥：“画饼充饥”是指画出来的饼能吃吗？ /106

望梅止渴：“望梅”真的就不会渴了吗？ /107

画龙点睛：“画龙点睛”中的“睛”是指眼睛吗？ /108

鸡犬升天：鸡犬为什么能升天？ /109

梁上君子：为什么用“梁上君子”代称窃贼？ /110

洛阳纸贵：为什么用“洛阳纸贵”形容作品广为流传？ /111

目无全牛：为什么厨师的眼中看不到一整头牛？ /112

破釜沉舟：为什么用“破釜沉舟”来比喻决一死战？ /113

破镜重圆：可以用“破镜重圆”形容兄弟姐妹或朋友吗？ /114

杞人忧天：杞人为什么要忧天？ /115

三顾茅庐：“三顾茅庐”的“顾”是照顾的意思吗？ /116

杀鸡骇猴：“杀鸡骇猴”的方法有效吗？ /117

杀身成仁：“杀身成仁”这一成语出自哪里？ /118

退避三舍：“退避三舍”的“三舍”是多远？ /119

一毛不拔：“一毛不拔”是不是拔不出毛来？ /120

一字千金：一个字为什么能值千金呢？ /121

鹬蚌相争：为什么说“鹬蚌相争，渔翁得利”？ /122

缘木求鱼：为什么有人要爬到树上找鱼呢？ /123

第七讲  文学艺术

来自东方的灵感缪斯／ 125

百家姓：中国真的只有一百个姓氏吗？ /127

《茶经》：《茶经》为什么被称为茶叶的百科全书？ /129

《楚辞》：《楚辞》在中国文学史上有什么价值？ /130

《韩非子》：《韩非子》是一本什么书？ /131

《史记》：为什么称《史记》为“史家之绝唱，无韵之离骚”？ /132

《孙子兵法》：《孙子兵法》这本古代兵法书为何流传至今？ /133

变脸：“变脸”是一种特技吗？ /134

对对子：“对对子”是一种游戏吗？ /135

剪纸：中国人为什么发明了剪纸？ /136

《清明上河图》：《清明上河图》描绘了什么景象？ /138

......