中岛敦（1909—1942），日本小说家。

1942年2月在《文学界》发表《山月记》《文字祸》，震动文坛；5月发表《光·风·梦》，入围芥川文学奖；12月因哮喘病发作去世。职业作家生涯仅四月，但他留下的为数不多的作品至今仍为人们所喜爱。其中《山月记》入选日本高中语文教材，《李陵·山月记》高踞日本“五大杰出小说”榜首。

译者简介

梁玥，日语专业毕业，现专门从事日文图书的翻译工作，已经翻译过多本日本主妇之友社的图书，文笔细腻，文风流畅。

　　于是，便有声音从草丛之中细细道来：
　　“大约在一年前，我因公事出差，夜晚居于汝水河畔。半夜醒来时，听闻屋外有人呼唤，我便循着那声音出了门，却并未寻到人影。而那黑暗中的声音一直不绝，我不自觉地被那声音吸引着，不管不顾地向前跑去，渐人山林。不知何时起，我竟以双手着地的姿势奔跑了起来，同时觉得自己的身体充满了力量，稍稍一跃便能跃过沟壑巨石。等我稍微清醒时，却发现自己的手指和肘部都长出了长毛。天色微亮，我在山中的一条小溪中看到，自己已化作了虎身。初时我不相信自己的所见，感到好似坠人了梦境。而当我清楚地知道自己并非身在梦境之时，只觉得惶恐不安、极度茫然。怎么会发生这样的事？我不能理解。可实际上，我们对这个世界本就知之甚少，毫无理由地逆来顺受，进而浑浑噩噩走过一生，这便是众生的宿命了。
　　“我想要寻死。但那时，正巧有一只兔子从我面前跑过。见到它的那一刻，我体内的人性忽然就消失殆尽了。待理性再回到我身上之时，我的口中都是兔子的鲜血，我的身旁散落着兔子的绒毛。这是我第一次变成老虎时的情形。从那之后，我的行径实在难以开口叙说。但一天之中我都会有数个小时恢复人性。在这数个小时中，我还像从前那样，能够说人类的语言，能够进行深刻的思考，甚至还能够诵经咏诗。而当我用人的角度去审视自己作为老虎时的种种残忍作为，同时回顾自己仍为人时的遭遇时，便会感到悲愤交加，惊恐不安。然而，随着时间的推移，我恢复人性的时间愈来愈少。以前，我是对自己化形成了老虎而感到惊讶，最近却是对自己曾经为人而感到烦闷。这真是令人毛骨悚然。也许再过不久，我心中残存的人性会被兽性彻底吞没，就像古代的宫殿那样，渐渐被泥土和沙石埋没。这样下去，我会彻底忘记自己的过去，作为一只老虎狂啸来回，再像今天这样遇见自己的故人也会认不出来，把你咬得四分五裂、吞吃人腹也不会觉得后悔了。说到底，动物也好，人类也好，原本应该都是别的什么物种，一开始还能想起自己是什么，之后便会渐渐遗忘，觉得：我一开始不就是现在的模样吗？唉，这些事怎样都无所谓了。等到我作为人的心完全消失的时候，也许我反而会觉得心安理得。尽管如此，我作为人的这颗心仍旧对此感到无比恐惧。啊，我终要忘记自己曾经为人的记忆，我对此是多么害怕、悲切和哀伤啊！这样的心情是谁都无法明白的，谁都无法明白。如果不是跟我有相同遭遇的，是绝不能明白的。说起来，对了，在我还未彻底丧失人性之前，我还有一件事想托付于你。”

山月记………………………… 001

名人传 ………………………… 011

悟净出世………………………… 023

悟净叹异——沙门悟净手记………………………… 055

牛人 ………………………… 075

盈虚 ………………………… 085

弟子 ………………………… 099

南岛谭其一·幸福 ………………………… 137

南岛谭其二·夫妇 ………………………… 147

南岛谭其三·鸡 ………………………… 161

光·风·梦 ………………………… 177