著者：三岛由纪夫，原名平冈公威，日本小说家、剧作家、导演、演员。曾三次入围诺贝尔文学奖，被誉为日本的“海明威”。其作品中刚毅与优柔的对峙、唯美的浪漫与纯然、深刻的内省与自白，令无数读者沉醉。长篇小说《假面的告白》确立其文坛地位，《潮骚》荣获第1届新潮社文学奖，《金阁寺》荣获第8届读卖文学奖。
译者：林少华，著名文学翻译家，学者，散文家，中国海洋大学教授。著有《落花之美》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《小孤独》《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》等。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《失乐园》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。2018年因其杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献荣获日本“外务大臣奖”。

“不行！”少女闭起眼睛，用既像规劝又似责备的口气流畅地说道，“现在不行。我，已决定当你的新娘。在当新娘之前无论如何都不行。”
对于道德，新治心里怀有无限的敬畏与虔诚。何况他不懂女人，因而此时他觉得自己仿佛接触了女人这一存在的道德核心。他没有勉强。
小伙子的胳膊把少女整个搂在怀里，两人互听裸胸内的跃动。长长的接吻，使得无法尽兴的小伙子有些痛苦。但转瞬之间，痛苦便化为幸福之感。渐渐变弱的火苗不时上蹿。两人倾听着火的噼啪声、掠过高高窗口的风雨呼啸声，以及双方心脏的跳动声。新治感到，这永无休止的陶醉同室外浪潮震天的轰鸣、摇撼树梢的风吼，都在这充满激情的大自然中一同起伏一同翻腾。这种感情含有一种永不止息的玉洁冰清的幸福。