《秋水轩尺牍·雪鸿轩尺牍》:
“恐怕要算是一件腐化的事”
看贴于衬页之购书发票,这册上海书店一九八六年八月据民国版影印之《秋水轩尺牍·雪鸿轩尺牍》,乃是年十月十一日购于海上古籍书店。熟视无睹,直至今年二月,时隔廿六年,方执读之。
蜗居平民窟之我家,曾有一册民国大达图书供应社有光纸版这两家尺牍合集。我父亲略识数字,母亲目不识丁,不知是否喜欢新文学之二哥所购。但我从未见其读文言之籍,加之他身患癫痫,视力近视,难以执此直排之卷,终逝是疾。“文革”扫“四旧”,烽火连天。惊恐万状中,家家闭户自焚“四旧”。《秋水·雪鸿》,化为灰烬。
少年之我,有此非常印象,非常经历;春窗人静,于是书怀望殷切。尔立之后,不仅购了上海书店一九八六年据民国版影印本,还于博古斋淘得数十册民国新式标点、言文对照之土纸铅印直排本。
情愫之外,上海书店一九八六年版之封面,底版为梅庵山水,套印红竖框。框内并排直书“秋水轩·雪鸿轩”,其下“尺牍”二字,似老公房之公共面积,共同使用。看笔法笔意,签书当出于海上书法家胡问遂先生之翰。而民国版是籍之装帧,多晓窗寒月之意味。凡此,皆相得益彰,亦我喜淘之又一因。
一九八六年版《出版说明》:
《秋水轩尺牍》是许葭村著,计二二九篇,分叙候、庆吊、劝慰、请托、辞谢、索借、允诺、戏谑八大类。《雪鸿轩尺牍》是龚未斋著,共一八六篇,分议论、邀请、自述、感谢、颂赞、寄赠、庆贺、叙别、辞却、思望、介绍、请托、欣羡、慰籍、规劝十五类。曾经山阴娄氏、吴县管氏注释,又经宋晶如补充、订正,并加语译,使读者较易理解。
这两部尺牍,文辞生动雅丽,曲尽情理,向为尺牍范本。因限于时代,内中封建伦理的气味较浓,已不适于今日写信的范式。现在本店加以影印出版,旨在供作一种对古文书牍阅读欣赏之助。
上海书店一九八五年十二月
温馨提示:请使用浙江图书馆的读者帐号和密码进行登录