《金鱼缭乱》：
姨母温柔的性情中，隐藏着能够战胜一切困难的精神力量。泉子又一次深深体会到了这一点，她无比信赖地目送着桂子的背影，那身影将这种精神力表现得淋漓尽致。泉子自己似乎也从中获取了力量。忽然像是想起了什么，桂子朝着厨房那边有些大声地说：“婆婆，前院的桃叶珊瑚结满果子了。”
青色的果实都藏在绿色的枝叶里，所以之前完全没注意到呀，桂子心想。这时，屋子里传来一阵快活的脚步声，那是内室弟子桑子和在桂子家帮佣的工读生，她们比婆婆跑得更快，先来到了泉子伫立的洋馆内玄关的门口……
穿过山手区鳞次栉比的宅邸和商户，桂子顺着通往洼地的下坡道往前走。这是一条樱花道，道路两旁残存着零星的龙须草，以及被索雷尔藤、土瓜蔓缠绕在一起的高大的庭院树木。过去，这里曾是相当宏伟的一座庭院的人口。但是如今庭院已被住宅所淹没，唯有这条路保留了下来。坚硬的树干和精悍的瘦枝条紧密相连，让人联想到用铸铁混合而成的廊门。
桂子走入这条坡道时，突然想起了戈尔贡佐拉的奶酪——霉菌花在脂肪腐烂后自然形成的裂口处盛开，那妖娆的绿色是多么的充盈，富有年轻的活力啊。桂子不禁感叹，世间竟然有如此不真实的、无法用言语形容其美丽的东西。或许是因为去了国外以后，自己的味觉被那里的食物改变了吧。每当桂子一人走到这个城市的寂寞之处，就会想吃些如奶酪一般香味浓郁的东西。作为讲习所的老师，桂子不得不和泉子他们一起边喝茶，边吃些枯淡无味的干点心。她总感觉那时的自己仿佛是另外一个人。
雨停了，阳光透过树木间的缝隙，洒下漏斗状的黄色光线。断断续续残留着的枯草围墙，突然散发出强烈的混杂着橡胶味儿的青草香。幼弱的针形荆棘，无论是颜色还是形状都很像婴儿，让桂子觉得它们既神气又可爱。她伸出食指，按了按荆棘的尖端，说了一句，“能扎破我的话，那你就试试看呗”。荆棘的新芽微做抵抗后，柔软地弯了起来。桂子用力按下去，这时新芽的皮外侧似乎要折断了一般，内侧皱了起来。这让桂子生出了幻想——那新芽就像是在悲切地叫喊。她似乎听到了婴儿的哭泣声，于是收回了手指。
三十八岁的年纪，正是女人风华正茂之时，但没有生过孩子这件事，经常让桂子自责。本该出生的几个婴儿的无形的哭声，不时会在她耳边响起。迄今为止在这世间受到的迫害和威胁，使得桂子多少有一些被害的妄想。这突如其来的回忆破坏了桂子的心情，让她极其痛苦。她觉得，或许这时的自己，应该像少女一样冲进小布施的画室，让这位年轻的男性朋友请自己吃点什么吧。毕竟，用肚子去充实自己的身体，是这样的她所能做到的最简单的自我安慰。但是，身体里此时此刻所感到的“空”，是真正的饥饿，还是发自那多年空虚坏死的精神的无助空鸣呢？
桂子咽了一口唾沫，微笑，泪如雨下。
阳光炽热。
桂子略微收小了油纸伞，强迫自己迅速地走到了狭窄的上坡路口。行走当中，从高齿木屐传来向上的力量——这让她重新振作了起来。
走到上坡路的尽头，回首眺望春日里即将放晴的街道，桂子心中的悲戚渐渐散去，心中生出一种对上苍的感谢之情。“……至少，我可以用花来慰藉这苦难的人生。让我的花儿，布满这个世界吧……如果不可以的话，至少，让它布满我所居住的这个地方。”
这情感让她的心舒展，伸张，长出了浅浅的银色翅膀，轻抚过夏日东京的天，悄悄离去。
……
展开
