本书特色是把翻译理论和技巧与建筑专业知识相结合。笔者英语专业毕业，在北京建筑大学从事基础英语教学工作十余年，对建筑专业英语教学特色有深刻的理解，比较了解建筑专业学生对英汉翻译技能的需求，因此撰写此书，希望能有助于提升学生在建筑行业的专业翻译水平。本书力求把英语专业翻译知识由浅入深，由理论到实践和建筑专业通识知识、行业术语翻译相结合，力求提升建筑专业英语翻译的规范和精准。本书有助于建筑专业人士提高英汉互译水平，也适合对中西方建筑及建筑文化感兴趣的读者学习、阅读。