王克非，北京外国语大学中国外语教育与研究中心讲席教授，《外语教学与研究》主编。著有《语料库翻译学探索》《翻译文化史论》《世界语言生活报告》等十余部，发表论文160多篇。先后主持国家社科重大项目等十余个。四次获救育部和北京市哲学社会科学优秀成果奖，首都劳动奖章，北京市和全国优秀博士论文指导教师。

　　《世界语言生活动态（2015-2017）》是国家语委2017年度重点项目“世界语言生活观测与分析”（项目编号：ZDI135-33）的研究成果之一。
　　《世界语言生活动态（2015-2017）》也是我们创“语言生活黄皮书”系列（《世界语言生活状况（2016）》《世界语言生活报告（2016）》和《世界语言生活动态（2010-2014》）的拓展和延伸。
　　世界语言生活是世界社会生活的重要组成部分。李宇明先生在我们的“世界语言生活”黄皮书系列的序言里指出：“考察国外语言生活，有利于中国语言生活的治理，有利于中国走向世界，也有利于语言规划学科的发展。”一语指明了中国作为世界上负责任的大国关注世界语言生活的重大意义。
　　《世界语言生活动态（2015-2017）》在观测世界语言生活动向上凸显三个特点：1）战略性，其立意上的战略性体现在密切关注国际语言态势，知微见著，以备洞悉；2）信息性，即《世界语言生活动态（2015-2017）》凭借北京外国语大学多语种的语言资源优势，配以数据挖掘技术，从海量信息中萃取金资银讯；3）动态性，即关注世界语言生活的动态变化和讯息的时效。《动态》汇集了世界主要国家的语言生活基本状况，涉及语言与政治、语言与社会、语言与经济、语言与文化、语言传播、语言与教育、语言与科技、中文在海外等不同板块，包括语言格局、语言立法、语言安全等内容，关注语言资源、语言生态、语言认同、语言关系、语言权利等话题，语言生活观测对象涵盖欧洲、亚洲、美洲、非洲、大洋洲等的数十个国家和地区。
　　《世界语言生活动态（2015-2017）》主要汇集2015-2017上半年间的语言生活状况，承接商务印书馆出版的《世界语言生活动态》（2015年交稿，2018年出版）。就观测地区而言，《世界语言生活动态（2015-2017）》既留意欧美国家，更关注“一带一路”沿线国家及世界其他地区的语言生活动态变化。

　　《世界语言生活动态（2015-2017）》：
　　3.1.17 日本：用多语展板帮助外国游客
　　到长野旅游的外国游客，可以通过一种“交流展板”进行简单沟通。该展板配有图案和包括英语和汉语在内的6种语言文字。5月11日，明治安田精神卫生基金会捐赠的1933块多语言展板，已交付长野警察局。这批展板将安置在派出所及治安岗亭等处。展板上的图案描绘了游客经常碰到的问题，如“我丢东西了”“给我指路”“我发生交通事故了”等。长野是著名的旅游胜地，冬季往往涌来很多前来滑雪的外籍游客。不懂日语的外国人可通过指示图案及对应的文字与警察进行简单交流。展板有不同尺寸，卡片大小的展板方便警察随身携带。明治安田生命保险公司希望此举能解决外籍游客与警员的交流不畅问题。
　　3.1.18 阿曼：旅游从业者学德语迎合德国游客
　　阿曼佐法尔省旅游胜地塞拉莱的导游现在可以向来自德国和其他德语国家的更多游客讲解阿曼的故事，展现本地人的热情好客。穆里亚旅游开发公司联合歌德学院向塞拉莱当地合作的众多中小型旅游企业进行了德语培训。自2012年穆里亚集团开始向德国游客推介塞拉莱旅游资源以来，当地德国游客的数量与日俱增。仅过去一年，塞拉莱海滩就涌来了2.5万名德国游客。以往当地旅游从业者多数能操英语与游客交流，但为了更好地服务说德语的游客，提升客户的旅游体验，一直致力阿曼旅游人才资源开发的穆里亚集团，与德国歌德学院合作开发了旅游德语课程。旅游部高级官员参加了德语培训结业仪式。
　　3.1.19 日本：邮政银行提供16种语言的自动柜员机服务
　　日本邮政银行计划从明年1月起，启用能使用16种语言交流的自动柜员机，以迎接2020年东京奥运会的国际游客。日本银行业以前从来没有提供过如此多语言服务的柜员机服务。目前使用语言最多的7-11旗下银行提供多达12种语言的服务。日本邮政银行此次推出的语言包括日语、英语、简体中文、繁体中文、韩语、泰语、马来语、菲律宾语、印度尼西亚语、越南语、德语、法语、葡萄牙语、西班牙语、俄语和阿拉伯语。日本邮政银行计划明年以16种语言替代此前安装在各便利店的500台自动柜员机。便利店通常是外国人常去的处所，使用多语言的柜员机服务能更好地服务这些游客。
　　3.1.20 斯里兰卡：航空提供僧伽罗语和泰米尔语服务
　　斯里兰卡航空公司总裁表示“斯航37年以来一直是进出斯里兰卡航线的最大机构，它将优先满足斯里兰卡人的旅行需求，并很高兴在其网站上引入斯里兰卡国语。”今年4月起，斯航官方网站改版，为其目标国家的客户增加了阿拉伯语、法语、德语、日语、简体中文和繁体中文语言选项，极大便利了相关旅客。此次推出的僧伽罗语和泰米尔语版本的网站信息，将为希望使用该公司航空服务的国内旅客提供更好的服务。新网站可通过各种网络接入设备访问，如台式机、笔记本电脑及手机等。服务内容包括机票预订、促销信息、免税商品购买以及航班状态查询。僧伽罗语和泰米尔语是斯里兰卡两大主要民族语言。
　　3.1.21 印度：所有手机明年7月起必须支持地方语言
　　根据印度标准局最新发布的指令，该国所有在售手机都应遵循2012年有关电子信息技术产品的强制要求，在其设备上提供对印度语言文字的支持。这一标准要求移动电话产品，都能够根据用户的喜好，选择输入英语、印地语以及他们使用的一种地方语言。新指令将于2017年7月1日起生效，适用对象包括智能手机和功能手机。印度手机行业协会主席表示早已期待这一指令的出台，10亿印度人当中，大多数人不说英语。这一强制要求有助于印度消弭数字技术导致的差异。印度政府和产业界都持相同看法。一旦本地语言进入手机，将极大促进印度电子政务和电子商务的发展。
　　……

第一章 语言与政治
1．1 亚洲
1．1．1 吉尔吉斯斯坦：与北约联合举办高级军官语言培训
1．1．2 伊拉克：当地武装接受维和部队培训遭遇语言障碍
1．1．3 土耳其：库尔德语版《古兰经：》即将问世
1．1．4 以色列：不同语种的新闻报道体现不同的立场
1．1．5 日本：安倍晋三对二战表述英语有意模糊化
1．1．6 斯里兰卡：语言障碍是种族长期冲突的原因
1．1．7 巴基斯坦：乌尔都语作为官方语言
1．1．8 土耳其：土耳其语将成欧洲理事会议会大会官方语言
1．1．9 巴基斯坦：乌尔都语将变为官方语言
1．1．10 印度：印地语的官方语言地位将进一步加强
1．1．11 以色列：终结德语禁忌
1．1．12 阿联酋：外籍人士因社交媒体语言使用不当被驱逐
1．1．13 格鲁吉亚：少数民族应学本国语
1．1．14 印度：官员称印地语应成为联合国官方语言
1．1．15 巴基斯坦：政府推动乌尔都语作为官方语言
1．1．16 印度：喀拉拉邦马拉雅拉姆语法案获批
1．1．17 印度尼西亚：总统希望指定预算时使用明确的语言表述
1．1．18 尼泊尔：印地语不应视作尼泊尔语的敌人
1．1．19 斯里兰卡：内阁尚未决定唱国歌应同时使用两种语言
1．1．20 韩国：外籍专业人士入境多从事语言教学
1．1．21 以色列：对阿拉伯语的敌视态度未变
1．1．22 巴基斯坦：信德省不愿乌尔都语作为官方语言
1．1．23 叙利亚：高知难民在土耳其遇尴尬
1．1．24 日本：上议院竞选直播仍缺手语翻译和字幕
1．1．25 韩国：为难民提供翻译服务
1．1．26 以色列：监控社交媒体的宣传煽动
1．1．27 印度：果阿邦立法议员希望葡语列为学校教育的第二语言
1．1．28 土耳其：防止居伦借土耳其语国际竞赛搞宣传
1．1．29 菲律宾：众议院小组委员会通过电视手语议案
1．1．30 亚美尼亚：俄语作为第二官方语言被否
1．1．31 缅甸：缅族人应改变对少数民族语言的态度
1．1．32 土耳其：关闭库尔德语学院
1．1．33 马来西亚：获取公民身份证要学会马来语
1．1．34 印度：高等法院批准使用拉贾斯坦语进行辩护
1．1．35 斯里兰卡：国会议员应掌握僧伽罗语和泰米尔语
1．1．36 日本：教育敕语与国家宪法相悖
1．2 美洲
……

第二章 语言与社会
第三章 语言与经济
第四章 语言与文化
第五章 语言传播
第六章 语言科技
第七章 语言教育
第八章 语言保护
第九章 中文在海外