国务院新闻办公室组建于1991年1月，主要职责是推动中国媒体向世界说明中国，包括介绍中国的内外方针政策、经济社会发展情况，及中国的历史和中国科技、教育、文化等发展情况。通过指导协调媒体对外报道，召开新闻发布会，提供书籍资料及影视制品等方式对外介绍中国。
State Council Information Office of the People’s Republic of China

本书是国务院新闻办公室2020年3月13日发表的人权报告，对美国侵犯人权的状况进行揭露。报告分为序言、公民权利和政治权利有名无实、经济和社会权利缺乏基本保障、少数族裔饱受欺凌排斥、妇女面临严重歧视与暴力、弱势群体处境艰难、移民遭受非人道对待、肆意践踏他国人权，全文约2万字。
Consisting of foreword and seven chapters, it detailed facts on human rights violations in the United States relevant to civil and political rights, social and economic rights, discrimination suffered by ethnic minorities, discrimination and violence against women, living conditions of vulnerable groups, and abuses suffered by migrants, as well as US violations of human rights in other countries.

I. Гражданские и политические права соблюдаются условно
Соединенные Штаты выставляют себя напоказ как “страну свободы” и “маяк демократии”, что, однако, является всего лишь чем-то воображаемым, одурачивающим людей и весь мир. Отсутствие сдержанности в праве на владение оружием привело к безудержному насилию с применением огнестрельного оружия, создав серьезную угрозу для жизни граждан и безопасности их имущества. Ухудшающаяся политика денег искажает общественное мнение и превращает так называемые демократические выборы в игру для богатых.
Политика привела к распространению оружия. Производство, продажа и использование оружия в США - это огромная промышленная цепочка, образующая огромную группу интересов. Такие заинтересованные группы, как Национальная стрелковая ассоциация, сделали крупные политические пожертвования на президентские выборы и выборы в Конгресс. Находящиеся в неразрывной взаимосвязи недостатки партийной политики, политики выборов и политики денег затрудняют работу законодательных и исполнительных органов в вопросе контроля над оружием, что только усугубляет ситуацию. Согласно сообщениям американских онлайн-СМИ от 11 декабря 2019 года, Соединенные Штаты имеют гораздо больше оружия, чем любая другая страна, и в 2017 году предполагаемое количество гражданского огнестрельного оружия в Соединенных Штатах составляло 120,5 единицы на 100 жителей, что означает, что огнестрельного оружия было больше количества людей в стране. В отчете от 20 ноября 2019 года на сайте Центра американского прогресса приводятся данные об убийствах из-за применения огнестрельного оружия с 2008 по 2017 год и говорится, что в США каждые 15 минут от огнестрельного оружия погибал один человек. В Соединенных Штатах в 2019 году в общей сложности 39 052 человека погибли от насилия, связанного с оружием.

Предисловие
序 言
I. Гражданские и политические права соблюдаются условно
一、公民权利和政治权利有名无实
II. Отсутствие основных гарантий социально-экономических прав
二、经济和社会权利缺乏基本保障
III. Этнические меньшинства страдают от издевательств и отчуждения
三、少数族裔饱受欺凌排斥
IV. Женщины сталкиваются с серьезной диксриминацией и насилием
四、妇女面临严重歧视与暴力
V. Уязвимые группы населения живут в тяжелых условиях
五、弱势群体处境艰难
VI. Иммигранты подвергаются бесчеловечному обращению
六、移民遭受非人道对待
VII. произвольное попирание прав человека в других странах
七、肆意践踏他国人权