巴尔扎克(1799—1850年)，法国*伟大的作家之一，公认的天才小说家。他生于法国都兰纳省的图尔，在故乡读过6年书。1814年，全家迁居巴黎，又上了2年学，然后在一家律师事务所当办事员。巴尔扎克醉心于文学创作，最初写悲剧，未获成功。改写小说，也没有引起人们注意。他转而经商，最终负债累累，1828年又下决心回到文学创作的道路上来。1829年，《朱安党人》和《婚姻生理学》这两部作品让巴尔扎克名声鹊起。他勤奋写作，每天伏案14—16个小时。《朱安党人》是他用真名发表的第一部作品，也是《人间喜剧》的第一部。1842—1848年间，《人间喜剧》出版了17卷本。定本于1869—1876年间出版，共24卷。1832年，巴尔扎克与波兰的韩斯卡伯爵夫人结识，20多年间写给她的书信收在《给一个外国人的信》中。两人最后于1850年3月结婚，同年8月18日，巴尔扎克因积劳成疾，在巴黎与世长辞，终年51岁。

本文集所选的五篇小说中《欧叶妮·格朗台》和《高老头》是长篇小说。《欧叶妮·格朗台》（写于1833年）是巴尔扎克《人间喜剧》中“*出色的画幅之一”。小说中，女主人公欧叶妮·格朗台爱上了丧父落难的堂弟查理。但爱财如命、冷酷无情的格朗台老头决不让女儿去爱破了产的查理。查理与欧叶妮订下终身后去印度谋发展。后来格朗台老头死了，欧叶妮继承遗产成了当地首富。许多人向她求婚，她却痴心等待查理。在海外靠不正当手段发了财的查理，早把乡下堂姐抛在脑后与贵族小姐结了婚。得知此情后，欧叶妮一气之下也结了婚，但保持童贞，并帮助查理还了债。查理得知欧叶妮如此有钱，追悔莫及。欧叶妮33岁时成了寡妇，于是城里人又开始向这位有钱寡妇发起进攻。

“这一位是年轻人吗？”克吕旭神父问。

“是年轻人，”德·格拉珊先生回答说。“他拿的行李至少有三百公斤重。”

“娜侬怎么还没有进来。”欧叶妮说。

“也许是你们家的亲戚。”所长说。

“咱们玩咱们的。”格朗台太太小声地说道。

“听格朗台先生说话的口气，我觉得他，有点不高兴。如果让他们知道咱们在议论他的事，他肯定会不高兴的。”

“小姐，”阿道尔夫对身边的欧叶妮说，“那人大概是您的堂弟吧。我在纽沁根先生家的舞会上见过，很帅气的年轻人……”阿道尔夫没有说下去，因为他的母亲踩了他脚一下，大声说要他拿出两个铜板下注，然后附在他耳边说：“闭嘴，你这个傻瓜！”

欧叶妮·格朗台 001

在一些外省的城市中，总有一些房子的外表让人看了后感到凄凉，好像最阴暗的修道院、最荒凉的旷野或破落的废墟。或许在这些房屋里同时还有修道院的沉寂、旷野的荒漠和废墟的衰落，里面的住户生活节奏那么平静，让陌生人误认为那是些无人居住的空宅，不过在街上一有陌生人走动，有人会从窗口突然探出一张不动声色的面孔，朝窗外冷漠而阴沉地瞥上一眼……

高老头 119

一个夫家姓伏盖，娘家姓龚弗冷的老妇人，她四十年来一直在巴黎开着一所膳食公寓，公寓位于拉丁区与圣·玛梭城关之间的圣·日内维新街上。这幢称为“伏盖公寓”的膳宿场所，不论男女老少，一律平等对待，从来没有因为风化问题而受到各种流言蜚语的伤害，可是三十年间也不曾有姑娘们寄宿；而且除非家庭给的生活费实在太少，这才偶尔会有一两个男青年到这儿来住……

被遗弃的女人 284

在一八二二年的初春,一个得了一场大病刚刚痊愈的年青人在巴黎的医生们的劝说下被送到下诺曼底来了，他也许是平常工作过度劳累，也许是生活放荡、毫无节制等原因使他患上了炎症疾病。他需要绝对的休息、清淡的伙食、清爽的空气和完全避免过度的感官刺激才能使他康复……

无神论者望弥撒 315

毕安训大夫是一位对科学作过贡献的医生以他出色的生理学理论，跻身于巴黎大学医学院知名学者的行列，而此时他还非常年轻，那所医学院是全欧洲的医生所景仰的学术中心。他曾经长期从事外科实习，行医之前曾受业于法国最伟大的外科医生、闻名遐迩的德普兰身边，此人像流星一样，在科学界的天穹上一掠而过。连那些与他为敌的人也不得不承认，他把一种难以传授的绝技带进了坟墓……

夏倍上校 326

“啊哈，我们的老卡列克又来了！”

大惊小怪叫嚷的是一个小职员，他是为普通的事务所跑腿的。他靠着窗子，吞咽着一块面包，掏些瓤捻为圆球，然后从半开的窗户中扔出去，扔得那么准，面包球不仅打中了一个过路人的帽子，还弹起来，弹到差不多和窗子一般高。过路人刚在楼下穿过天井。天井正位于维维安讷街上诉讼代理人但维尔先生的屋子……