任大援，1951年12月生于天津市。1969年赴延安插队。1981年研究生毕业于西北大学，师从著名历史学家张岂之教授，从事历史学（中国思想史、文化史、中外关系史）研究。曾任教于西北大学、中国艺术研究院。现为北京外国语大学长青学者、教授，国家社科基金重大项目首席专家（项目批准号：17ZDA195），《国际汉学》副主编。曾于1988—1989年、1992年、2015年、2019年等多次赴德国华裔学志研究所进行学术交流与访问，担任《华裔学志》（Monumenta Serica）中国大陆地区顾问。

《华裔学志》1935年创立于北京辅仁大学，经历了中国、日本、美国、德国四个时期，至今有85年历史，已经出版了68卷，集合了欧美汉学20世纪以来重要的研究成果，是当今欧洲著名的汉学杂志之一。

《华裔学志》主要以西方语言（德语、英语、法语）发表，其中绝大多数成果至今仍不为中国学界所了解。本书全面介绍了《华裔学志》的历史和学术成果，以及与之相关的《华裔丛书》和《华裔选集》，研究性与资料性相结合，在“汉学”研究和“文明互鉴”成为热点的中国学界，它将受到广泛关注。

1   华裔学志：历史、方法与视角（代序） / 任大援

9   华裔学志五十年（1935—1985） / 〔波兰〕马雷凯（Roman Malek） 　石天然、李莹莹 译

32  《华裔学志》创办者鲍润生神父的生平及其成就  / 〔捷〕柯慕安 （Miroslav Kollár） 　查岱山 译

94  怀念卜恩礼神父 / 〔波兰〕马雷凯（Roman Malek） 　罗　莹 译

113 《华裔学志》在北平时期的历史考察（1935—1948） / 王德蓉

154  20世纪50到70年代的《华裔学志》 / 谢沁霓

212 《华裔学志》及其研究所对西方汉学的贡献  / 〔德〕巴佩兰（Barbara Hoster） 　谢惠英 译

247 马雷凯博士的汉学研究及其对《华裔学志》的贡献  / 〔波兰〕顾孝永（Piotr Adamek）

261 中国学者对《华裔学志》的影响与贡献 / 任大援

283 陈垣先生对汉学的贡献 / 任大援

293 附录

295 附录一　《华裔学志》目录（第1— 66卷）

350 附录二　《华裔学志丛书》目录（1937—2019）

364 附录三　《华裔选集》目录（1964—2019）

370 人名译名对照表