◆英国第一个诺贝尔文学奖获得者吉卜林享誉世界的丛林历险
◆掌握生存的本领,撷取生活的智慧,送给孩子最好的成长礼物
《丛林故事》是二十世纪初英国最重要的著名作家之拉迪亚德·吉卜林的早期代表作,亦为其最有影响和最受欢迎的作品,一百年来被翻译成各种文字,在世界上广为流传。全书收录了十五篇故事,讲述了机智勇敢的“狼孩”莫格里以及憨厚的老熊巴卢、机敏的黑豹巴希拉、不畏艰险的蟒蛇卡阿等诸多个性鲜明、令人难忘的形象,故事情节惊险曲折、引人入胜。
老鹰兰恩高叫,蝙蝠芒格撒欢,
这时丛林中夜幕漫漫,
猪羊全都入圈,牛马早已睡眠,
我们自由出没在夜间。
争荣耀比威风,大家各显身手,
尖牙利爪筋骨真矫健。
啊,呼喊声声祝大家捕猎成功,
丛林法律是行动指南。
—— 丛林夜曲
这是西奥尼山上一个非常温暖的傍晚,时间是下午七点钟。雄狼酣睡一整天后此时醒来,浑身上下挠抓着,痛痛快快打个哈欠,然后一只接一只将爪子舒展开,仿佛这样可以将困倦感从爪尖弹出去。雌狼还卧在那里,将鼻子幸福地搭在她那四只小狼崽身上;他们身子不停地蠕动,嘴里呜里哇啦乱叫。月光已经投进他们居住的这个山洞。“嗷呜!”雄狼喊道,“又该打猎啦。”他正打算跳下山冈,突然看到洞口一个娇小的影子,影子身后还拖着一条毛茸茸的尾巴,只听得一个哀怨的声音说道:“哦,众狼的酋长,祝你好运气;祝你高贵的孩子们好运气,祝他们长出洁白强壮的牙齿,愿他们永远忘不掉这个世界上还有饥饿。”
那是豺。他的名字叫塔巴奎,是个专吃剩饭的家伙。全印度的狼都瞧不起塔巴奎,因为他四处乱窜,到处搞恶作剧,搬弄是非,还在村里的垃圾堆上捡破烂吃。不过,大家也害怕他,因为在丛林里,塔巴奎比任何其他动物都容易发狂,每逢发狂的时候,他就不知道自己害怕什么别的动物,就会在林子里乱闯,逮着谁咬谁。一只小塔巴奎发了狂的时候,大老虎也得逃走藏起来,因为一只野兽染上疯病,可是最不光彩的事情。我们把它称作狂犬病,可当地叫它“迪瓦尼”,意思是传染性疯病。
“那就进来看看吧,”雄狼生硬地说,“不过这儿可没吃的。”
“对于一条狼可能没有,”塔巴奎说,“可是对于我这么瘦小的身体,一根干骨头就是一席豪宴啦。我们这些吉杜尔族(豺的自称)什么时候挑三拣四过?”说完,他快步跑进洞里,在洞的深处发现一根鹿的骨头,上面还粘连着不少肉,他便蹲坐下来美滋滋地嚼那骨头。
“十分感谢这顿美餐,”他舔着舌头说道,“这些高贵的孩子多么漂亮啊!他们的眼睛多大呀!而且还这么年幼可爱!说真话,说实在话,我记起来了,国王的孩子们从来都是人。”
这塔巴奎像任何其他动物知道的一样清楚,恭维孩子们的长相比什么都让大家感到不幸,可他看到雌狼和雄狼的难堪表情,心里就感到十分喜悦。
塔巴奎蹲坐着一动不动,欣赏着自己搞的恶作剧的效果,然后恶毒地说:
“大可汗已经更换了他的狩猎场地。他告诉我说,下个月要在这儿的山丘之间捕猎。”
大可汗是只老虎,住在二十英里以外那条崴甘噶河附近。
……
译序
丛林故事
莫格利的兄弟们
凯阿捕猎记
“老虎!老虎!”
白海豹的故事
猫鼬“利吉—蒂吉—塔维”的故事
象王托迈
女王的仆从
丛林故事续编
恐惧是怎么来的
普伦·巴加特的奇迹
丛林吞噬村庄
吃人鳄鱼的故事
国王的象鞭
奎昆
红毛野狗
春季长跑
温馨提示:请使用湖南大学的读者帐号和密码进行登录
一部不止是在英国文学界,乃至在世界范围内都影响深远的作品。我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白,它们保持着缤纷的色彩;它们永远是新鲜的。
——马克·吐温