国内外专家研究表明，语言学习的佳途径是阅读，通过长期大量的英语阅读“输入”，配以地道的英语听力，学生的词汇量、语感、语法掌握情况都会发生质的飞跃，进而提高口语和写作这两项“输出性”技能，达到英语水平的整体提高。阅读要选择难度适中，内容有趣、有意义的材料。“剑桥双语分级阅读·小说馆”按照欧洲英语学习通用的标准进行了科学的分级，内容上涵盖多种题材趣味性强，不仅能让孩子有兴趣学习英语，更重要的是能通过阅读了解世界、树立正确的人生观和价值观，这也是它能在全球畅销20余年，累计销量超过50000册的秘密所在。 “剑桥双语分级阅读·小说馆”有以下特点： 分级：根据“欧洲语言共同参考框架（CEF）”和“剑桥英语五级考试”标准分级 名社名家：享誉全球的剑桥大学出版社 + 英语语言教学专家及小说作家 当代原创：当代原创短篇小说，不同于名著简写读本，不做二手删减。故事原汁原味。 时尚主题：主人公有伦敦的中学生、爱丁堡的女督察、诺里奇的影星、加拿大的记者等，真实展现英语国家文化、生活、风土人情和价值观 可读可听：英式or美式读本 + 英式or美式录音，外国专业演员真情演绎再创作 题材丰富：悬疑、侦探、历险、人文、情感、喜剧、科幻、短篇、奇幻……9大题材 资源完备：高品质录音、练习答案、教师教案，提供电脑、手机、PAD多终端下载 名师推荐：人大附中、北大附中、清华附中、黄冈中学……名校名师联合编译、推荐，词汇、语法、文化点与新课标对接 获奖连连：国际“语言学习者文学奖”、中小学图书馆（室）配备核心书目、上海市中小学优秀图书
里克是个穷困潦倒的歌手，他的妻子离开了他。他买了一张彩票，结果中了巨奖。他想要告诉妻子这个好消息，却在去找妻子的路上遇到了逃犯巴里。巴里和里克之间发生了怎样的争抢？里克能否顺利兑奖？之后又发生了什么离奇风波？彩票给里克带来的是麻烦还是好运？
Chapter 1 Buying a lottery ticket
Rick Drummond is going to buy a lottery ticket. He’s walking down the street and listening to music. The music is very loud. Rick is singing as he listens. He walks into an ice-cream shop.
‘Can I help you?’ the shop assistant asks Rick. Rick looks at the man, but he can’t hear him.
‘Sorry?’ Rick says.
The shop assistant writes something and gives it to Rick. It says: TURN YOUR MUSIC OFF!
‘Sorry,’ Rick says. He turns off his music. ‘Can I have a lottery ticket, please?’
The shop assistant smiles. ‘This is an ice-cream shop,’ he says. ‘We don’t sell lottery tickets.’
‘But I always buy my lottery ticket here, from Mr Khan. Where is he?’ says Rick.
‘Mr Khan’s shop is next door and he sells lottery tickets,’ the shop assistant says slowly.
‘Ah, I’ve got the wrong shop. Stupid me!’ says Rick.
‘Well,’ asks the shop assistant, ‘do you want to buy an ice-cream?’
‘No, thank you,’ says Rick. ‘Ice-cream is bad for me. See you.’
‘Why? What do you do?’ the shop assistant asks.
Rick turns and smiles at the man. ‘I play the guitar and I write songs. I’m going to be a famous rock star one day.’
Rick leaves the shop. He’s singing a new song.
‘It’s an ice-cream shop, baby,
You can’t buy a lottery ticket here,
It’s an ice-cream shop, baby,
No lottery tickets here.’
The shop assistant watches him. ‘He can’t sing and he writes stupid songs. He isn’t going to be a rock star!’ He laughs.
第1章 买彩票
里克?德拉蒙德要去买张彩票。他沿着大街边走边听音乐，音乐声音 很大。里克边听边唱。他走进了一家冰激凌店。
“我能为你效劳吗？”售货员问里克。里克看了看那人，但是没听到他 说的是什么。
“你说什么？”里克说道。
售货员写了些什么递给里克。上边写着：“关掉你的音乐！”
“抱歉，”里克说。他把音乐关了。“我能买一张彩票吗，请问？”
售货员笑了。“这是冰激凌店，”他说，“我们不卖彩票。”
“但是我一直在这儿买彩票，从可汗先生那儿。他在哪儿？”里克说。
“可汗先生的店在隔壁，他卖彩票，”售货员慢悠悠地说。
“啊，我走错店了。真傻呀我！”里克说道。
“那么，”售货员问道，“你要买冰激凌吗？”
“不，谢谢，”里克说。“冰激凌对我来说不好。再见。”
“为什么？你是做什么工作的？”售货员问道。
里克转过身朝那人笑了笑。“我弹吉他，也写歌。有朝一日我会成为著名的摇滚明星。”
里克离开了那家店。他唱起了一首新歌：
“这是一家冰激凌店，宝贝，
你不能在这儿买彩票，
这是一家冰激凌店，宝贝，
这里没有彩票。”
售货员注视着他。“他不会唱歌，他写的歌真愚蠢。他成不了摇滚明星！” 他大笑起来。
……
People in the story / 故事中的人物 / 6
Places in the story /故事中的地点 / 7
Before reading / 读前思考 / 8
Chapter 1 Buying a lottery ticket / 买彩票 / 9
Chapter 2 She’s leaving home / 她要离家出走 / 13
Chapter 3 Winning the lottery / 彩票中奖 / 17
Chapter 4 The taxi / 出租车 / 21
Chapter 5 Trains to Glasgow？ / 有去格拉斯哥的火车吗？ / 23
Chapter 6 Rick stops a taxi / 里克拦住一辆出租车 / 25
Chapter 7 Goodbye， lottery ticket / 再见了，彩票 / 29
Chapter 8 Where am I？ Who am I？ / 我在哪儿？我是谁？ / 32
Chapter 9 It’s like winning the lottery！ / 就像中了彩票一样！ / 35
After reading / 读后活动 / 36
Learning guide / 学习指导 / 37
Translation / 参考译文 / 44
温馨提示：请使用湖南大学的读者帐号和密码进行登录
★丛书选取当代原创性小说，有助于读者了解欧美国家最新文化和风土人情。故事情节或是惊险刺激，或是温暖感人，读者可以在轻松、愉快的阅读过程中，自然而然地掌握时尚、地道的英语。
——徐敏、鲁珊杉（中国人民大学附属中学）
★丛书语言简洁地道，内容生动，情节扣人心弦，故事感人至深 ，相信你读后一定余味无穷！
——孙锋（黄冈中学英语特级教师，教研组长）
★文章短小，语言优美，非常适合中学生阅读，作者没有用华丽的词句，而采取朴实的语言娓娓道来。编译者细心处理，结合中学生的知识水平对生词、短语、文化点仔细讲解，学习和阅读两不误！重点推荐。
——骆海银（黄冈中学英语一级教师）
★丛书语言流畅，主要情节描写生动，非常适合中学生阅读。
——李夏（北大附中英语高级教师，年级备课组长）
★故事真实而吸引人，一页页读下去，不乏为主人公捏一把冷汗，也会赞叹他们的坚强执着。
——王文赞（清华附中英语教师）
★丛书语言简洁生动，人物形象立体而独具个性，心理描写跌宕多姿，情节丝丝入扣。
——树騂（上海中学英语高级教师，教研组长）、黄瑶（上海中学英语教师）
★丛书以原汁原味、优美地道的英语语言为读者展现了丰富多彩的故事，非常适合广大中小学生和英语爱好者业余阅读赏析。
——缪晓艳（上海位育中学英语高级教师）
★这套丛书遵循了趣味性与知识性相结合的原则，在坚持阅读的过程中，你既可以欣赏到妙趣横生的故事情节，也可以学到地道的表达方式，有些是你课本中不曾见到而又实用的表达。
——张俊霞（重庆一中英语高级教师，备课组长）
★亲爱的小伙伴们，现在摆在你们面前的这套英语丛书故事精彩、语言地道，是大家学习英语、增大阅读量的绝佳选择！现在大家的学习生活条件比我那时好多了，众多的选择总是让我们眼花缭乱、无从入手，也容易让我们变得浮躁、静不下心来！但是语言的学习是个循序渐进的过程，需要我们的耐心和积累。小伙伴们，现在就让我们坐下来，捧起心爱的图书，嗅着知识的芬芳，沐浴着干净的阳光，在学习的海洋里尽情遨游吧！
——于海洋（重庆一中英语骨干教师）
★丛书英语语言精练地道，中文翻译流畅优美，还结合学生的实际需求，对语言点进行了梳理和拓展。相信读者只要坚持读完，一定会受益匪浅。
——龚源来（华中师范大学第一附属中学英语高级教师，教研组长）、兰芬芳（华中师范大学第一附属中学英语教师）
★在英语学习的方法之中，阅读无异于是最好的一种，因为当你畅游在阅读的万千世界之中，你也在潜移默化地接受知识。读者们，开卷有益，享受阅读，阅读精品！
——秦怡（长沙明德中学英语一级教师，骨干教师）、贺晓丽（长沙实验中学一级教师）
★丛书图文并茂，语言流畅地道。在阅读跌宕起伏的故事情节时，还可扩展词汇量，了解外国的风俗习惯，是英语学习者的经典读物。
——温丹（吉林省第二实验学校英语一级教师，年级备课组长）
★这是一套非常适合英语初学者阅读和学习的材料，它突破了传统英语阅读材料枯燥乏味的内容形式，采用了从始至终贯穿式的故事讲述形式，并配以生动的插图，为初学者提供了很好的阅读遐想空间，也为初学者的兴趣培养提供了较好的基础。
——王欢（天津外国语大学附属外国语学校英语一级教师）
★全书中英文对照，采用简练、准确和通俗易懂的语言，并配关键词注解和文化常识注释，使读者能在轻松愉快的背景下，提高英语修养和文化素质，非常适合中小学生的阅读学习。
——陈晓姣（天津外国语大学附属外国语学校英语教师）
★本书趣味性强，语言地道且简明易懂，适合中学生的英语阅读水平，有助于提高英语综合能力。
——顾莹（哈尔滨三中英语一级教师）、张莉（哈尔滨三中英语教师）
★对于初中生来说，这是一本很好的英语读物。语言简单易懂，故事很具有吸引力，很新颖。对于英语学习者有很大的帮助。
——黄德利（绵阳中学英语骨干教师）
★阅读中，随着一个个人物跃然纸上，读者会体会到世间万象。
——吴薇（北京教育学院英语教师）
★让小说带你走进追踪调查的世界，充分体验悬疑惊悚的刺激。
——徐欢欢（广雅中学英语教师）
★故事内容跌宕起伏，引人入胜，富有趣味性。你值得一看！
——吴如妹（河北保定市第十七中学英语教师）