夜深了。城堡里一片漆黑，而麦克白却不在床上。他在楼下。突然他听到有动静。“谁在那？”他叫道。
“是我。”班柯回答，“时候不早了，我正准备去睡觉。”
“我也是。”麦克白说。
“你还记得那三个女人吗？她们叫你将军——和国王。”
“哪些女人？哦，那三个……不，我从来没想过她们。”
“好。最好忘了她们。晚安，麦克白。”
“晚安，班柯。”
午夜已过。城堡里所有的人都已就寝，而麦克白在楼下等了又等。“我看到了什么东西。”他想，“是一把匕首吗？它就在那儿，在我的眼前！”他伸出手。“我能看到它，但是抓不到它！怎么回事？我出现幻觉了吗？”
突然他听到一个声音——是钟声！
“不废话了。”他想，“是动手的时候了。邓肯必须得死！”
麦克白夫人呆在她自己的房间里。“一切顺利，”她想，“邓肯的随从喝多了，正在熟睡。他们的匕首放在桌子上，我丈夫能找到……”
突然，麦克白走进房间。手里拿着两把匕首，上面还有血迹。
“我能听到说话声。”他悄声说，“人们在议论。听！有人在喊‘谋杀！’你听到了吗？”
“不，我没听到。你这是幻觉！没有什么说话声。大家都在睡觉。”麦克白夫人说。随后她发现麦克白手里还拿着随从的匕首。
“你怎么还拿着它们？”她生气地问道，“拿回邓肯的房间里去，放在他随从的身边！你怎么忘了？”
麦克白没有动。“我不回去。”他说。
“那就把它们给我。”妻子说，“你为什么害怕？邓肯已经死了。他现在伤害不了我们！”她拿过匕首，迅速去了邓肯的房间。
过了一会儿，麦克白夫人回到了自己的房间。“随从的手上和脸上现在都有了血迹。”她对丈夫说，“所以当然他们就是杀害国王的人。不是咱俩。大家都会那么想的。”
就在此时，他们听到一个声音——是响亮的敲门声。前门有人！麦克白感到害怕，他呆住了，说不出话来，敲门声又响了一下，再一下。
“快！”麦克白夫人说，“咱们得洗洗手。仆人会去应门的。”
麦克白的仆人打开了门。来者是麦克德夫。他是个士兵，邓肯的一位朋友。
……
展开
